1 00:00:00,000 --> 00:00:12,011 ♪ 2 00:00:12,011 --> 00:00:14,431 (tocando) 3 00:00:22,105 --> 00:00:23,606 - Bom dia, amor. - (choramingos) 4 00:00:30,029 --> 00:00:33,283 (cachorro ofegante) 5 00:00:33,283 --> 00:01:08,568 - Olá, Danny. - Olá, Sara. 6 00:01:08,568 --> 00:01:09,861 Vamos. 7 00:01:09,861 --> 00:01:24,918  8 00:01:24,918 --> 00:01:26,544 (conversando) 9 00:01:26,544 --> 00:01:27,670 - (guincho dos freios) - (menina suspira) 10 00:01:27,670 --> 00:01:37,972 Hum-hmm. 11 00:01:37,972 --> 00:01:41,684 Colin: Na verdade estou tendo um Festa de Halloween neste fim de semana. 12 00:01:44,354 --> 00:01:46,397 Lacy: Então, estamos tendo uma festa de Halloween? 13 00:01:49,859 --> 00:01:51,486 - Cara: Ei. - Menina: Ei. 14 00:01:51,486 --> 00:01:54,155 - Cara: Vamos. - Menina: Tchau. 15 00:01:54,155 --> 00:01:55,490 Vai ser uma festa de Halloween muito legal. 16 00:01:55,490 --> 00:01:57,075 - Então, sim, você deveria vir. - Lacy: Ok. 17 00:01:57,075 --> 00:01:58,785 Claro que sim. Eu vou estar lá. 18 00:02:00,537 --> 00:02:02,372 Oh! Aí está meu amigo. É legal ela vir também? 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,332 Ela é fisiatra, mas não use isso contra ela. 20 00:02:04,332 --> 00:02:07,168 Ela é totalmente legal. 21 00:02:07,168 --> 00:02:10,046 Claro. Sem problemas. 22 00:02:10,046 --> 00:02:12,090 Ok, até mais. 23 00:02:12,090 --> 00:02:13,132 - Tchau. - Tchau. 24 00:02:13,132 --> 00:02:14,300 - Ei, cara. Desculpe, estou atrasado. - Ah, sem problema. 25 00:02:14,300 --> 00:02:16,010 - Preparando-se para aquela reunião do conselho. - Ah, isso é hoje. 26 00:02:16,010 --> 00:02:17,846 Claro que você não quero voltar. 27 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 Seu pai é par mais difícil de lidar 28 00:02:20,306 --> 00:02:23,476 - desde que você saiu. - Não tenho certeza se ajudaria muito nisso, Bud. 29 00:02:23,476 --> 00:02:25,228 Além disso, estou autorizado a tomar um trabalho fora da empresa familiar. 30 00:02:25,228 --> 00:02:26,980 Alguém deveria conte isso para minha mãe. 31 00:02:26,980 --> 00:02:28,940 O que você quer dizer com não para uma festa de Halloween? 32 00:02:28,940 --> 00:02:31,568 Nunca conheci ninguém que amasse o Halloween tanto quanto você. 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,278 Não é uma festa de Halloween. 34 00:02:33,278 --> 00:02:35,196 É uma desculpa para as meninas usarem roupas muito apertadas 35 00:02:35,196 --> 00:02:37,365 e ficar bêbado. 36 00:02:37,365 --> 00:02:38,867 Dê-me passeios de feno assombrados e oito quilos de doces. 37 00:02:38,867 --> 00:02:41,161 (suspira pesadamente) Quanto você tem, oito? 38 00:02:41,161 --> 00:02:42,495 Sara, você tem que vir para esta festa. 39 00:02:42,495 --> 00:02:44,914 Colin é realmente ótimo, 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,249 - e ele tem muitos amigos solteiros. - Exatamente o que eu preciso. 41 00:02:46,249 --> 00:02:47,834 Uma sala cheia de caras que pensam que têm 42 00:02:47,834 --> 00:02:49,502 o toque mágico com as mulheres. Não, obrigado. 43 00:02:49,502 --> 00:02:51,129 - Além disso, eu tenho namorado. - Você tem uma espécie de namorado. 44 00:02:51,129 --> 00:02:52,380 Ele não mora aqui, e vocês se veem, tipo, três vezes por ano. 45 00:02:52,380 --> 00:02:53,840 Isso não faz dele menos namorado. 46 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 Por favor? 47 00:02:55,967 --> 00:02:58,261 Olha, podemos esquecer sobre os caras completamente 48 00:02:58,261 --> 00:03:01,264 e ter uma noite de mulheres. 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,599 Vamos. Eu preciso disso. 50 00:03:02,599 --> 00:03:04,058 Você sabe como estou infeliz desde que perdi meu emprego. 51 00:03:04,058 --> 00:03:05,435 - OK. - Sim! 52 00:03:05,435 --> 00:03:07,103 - Eu vou. - (Rindo) 53 00:03:07,103 --> 00:03:09,814 Você sabe que seu pai poderia realmente esse negócio. 54 00:03:11,649 --> 00:03:12,859 Poderíamos superá-lo na votação, 55 00:03:12,859 --> 00:03:15,612 mas se ele não estiver a bordo para expandir, 56 00:03:18,448 --> 00:03:21,034 vai ser um caminho difícil. 57 00:03:21,034 --> 00:03:22,285 Bem, a família Tate não é exatamente boa com mudanças. 58 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 Bem, você sabe o quão bem eles levaram o meu, digamos, 59 00:03:24,245 --> 00:03:25,747 - "independência ativa". - (risos) 60 00:03:25,747 --> 00:03:28,249 (limpa a garganta) 61 00:03:28,249 --> 00:03:31,336 - Com licença. - Só um segundo. 62 00:03:31,336 --> 00:03:34,130 - ♪ - Perdoe-me. 63 00:03:34,130 --> 00:03:35,924 Oh. Olá. 64 00:03:39,928 --> 00:03:42,388 Como posso ajudá-lo? 65 00:03:44,974 --> 00:03:46,851 Meu amigo gostaria de um Americano, 66 00:03:48,686 --> 00:03:50,021 e eu vou querer um assado escuro. 67 00:03:50,021 --> 00:03:52,440 Claro. Alguma coisa para comer? 68 00:03:52,440 --> 00:03:54,025 Estou bem. 69 00:03:54,025 --> 00:03:56,069 Você quer comer alguma coisa? 70 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 - Bom. - Não. Obrigado. 71 00:03:58,404 --> 00:03:59,864 Quanto devo a você? 72 00:03:59,864 --> 00:04:01,199 É por conta da casa. 73 00:04:01,199 --> 00:04:02,575 Ora, obrigado, Anna. 74 00:04:02,575 --> 00:04:03,993 Posso saber seu nome? 75 00:04:03,993 --> 00:04:05,912 Sim. É Matt. 76 00:04:05,912 --> 00:04:07,872 Matt. 77 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Obrigado, Matt. 78 00:04:09,707 --> 00:04:12,293 Há mais alguma coisa Posso conseguir para você? 79 00:04:12,293 --> 00:04:15,213 Que tal o seu número? 80 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 - (risos) - (risos) 81 00:04:17,340 --> 00:04:20,259 Isso não é justo. 82 00:04:20,259 --> 00:04:22,220 O que? Ela estava nos ignorando. 83 00:04:22,220 --> 00:04:24,430 Então você sequestra o cérebro dela? 84 00:04:27,141 --> 00:04:28,267 Só por um segundo. Eu devolvi imediatamente. 85 00:04:28,267 --> 00:04:31,437 Se eu tivesse suas habilidades, Eu não faria isso. 86 00:04:31,437 --> 00:04:32,605 - Você diz isso. - Digo isso porque é verdade. 87 00:04:32,605 --> 00:04:35,525 Nada disso na minha festa de Halloween. 88 00:04:35,525 --> 00:04:38,236 Eu tenho muitos amigos normais agora. 89 00:04:38,236 --> 00:04:40,613 O que? Eu amo o normal. 90 00:04:40,613 --> 00:04:42,281 Aqui está... Matt. 91 00:04:42,281 --> 00:04:43,950 Bem, obrigado, Ana. 92 00:04:43,950 --> 00:04:45,910 Ah, eu acho isso é para você. 93 00:04:45,910 --> 00:04:48,454 Obrigado, senhor. 94 00:04:49,288 --> 00:04:50,707 Homem: Já se sentiu esgotado? 95 00:04:56,295 --> 00:04:58,256 Como se você simplesmente não conseguisse até às 17:00? 96 00:04:58,256 --> 00:05:00,425 Sucos Elixir da Vida tem a cura 97 00:05:05,304 --> 00:05:07,265 para tudo o que te aflige. 98 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 Temos destruidores de estresse, 99 00:05:10,476 --> 00:05:13,146 impulsionadores de energia e assassinos frios 100 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 projetado especialmente para mantê-lo no seu melhor 101 00:05:14,397 --> 00:05:16,065 o dia todo. 102 00:05:16,065 --> 00:05:18,317 Bem, o comercial está jogando bem em toda a cidade. 103 00:05:18,317 --> 00:05:21,029 Nossos funcionários dizem que as pessoas mencionam isso 104 00:05:21,029 --> 00:05:23,531 três - por vezes ao dia em cada uma de nossas lojas. 105 00:05:26,284 --> 00:05:28,327 Agora seria o momento ideal para se mudar para novos bairros. 106 00:05:28,327 --> 00:05:29,787 Ainda não estou convencido de comprar a Just Juicery. 107 00:05:29,787 --> 00:05:32,707 São mais seis lojas, não um ou dois. 108 00:05:32,707 --> 00:05:35,501 É um enorme compromisso financeiro 109 00:05:35,501 --> 00:05:37,670 e um risco. 110 00:05:37,670 --> 00:05:40,548 Você prefere controlar essas lojas ou permitir que um concorrente intervenha? 111 00:05:40,548 --> 00:05:42,175 Bem, eles falharam. O que faz você pensar que faríamos melhor? 112 00:05:42,175 --> 00:05:43,885 Porque nosso produto é melhor. 113 00:05:43,885 --> 00:05:46,804 Jason, Just Juicery realizou alguns dos melhores imóveis 114 00:05:46,804 --> 00:05:50,099 nesta cidade nos últimos 10 anos. 115 00:05:50,099 --> 00:05:52,351 Considerando o tráfego em apenas sua loja na Broad Street 116 00:05:52,351 --> 00:05:55,772 - faz valer a pena o risco. - Concordo. 117 00:05:55,772 --> 00:05:57,607 E atingiremos o teto se não expandirmos. 118 00:05:57,607 --> 00:06:00,359 Então por que não examinamos a possibilidade de engarrafamento 119 00:06:00,359 --> 00:06:02,528 nas vendas no varejo? 120 00:06:02,528 --> 00:06:04,572 Existem outras despesas, Jason. Comprar uma fábrica, suprimentos. 121 00:06:04,572 --> 00:06:07,200 Coisas que nunca fizemos antes. 122 00:06:07,200 --> 00:06:08,659 Sem mencionar Testes e aprovação da FDA. 123 00:06:08,659 --> 00:06:12,789 - Eu disse: "Examine". - Sim, e em alguns anos. 124 00:06:12,789 --> 00:06:14,540 Depois de termos expandido para outras cidades e estados. 125 00:06:14,540 --> 00:06:17,460 Pode ser algo para investigar. Mas ainda não chegamos lá. 126 00:06:17,460 --> 00:06:21,339 Por que não pegamos uma olhada nessas propriedades 127 00:06:21,339 --> 00:06:23,216 e voltar para você. 128 00:06:23,216 --> 00:06:25,802 Bom. Estamos de acordo então. 129 00:06:25,802 --> 00:06:28,596 Vamos considerar assumir Apenas suco. 130 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 E isso conclui reunião de hoje. 131 00:06:30,223 --> 00:06:31,974 Muito obrigado. 132 00:06:31,974 --> 00:06:34,185 Obrigado pelo backup, Lizzy. 133 00:06:34,185 --> 00:06:36,270 Claro. 134 00:06:36,270 --> 00:06:37,730 Você sabe que eu sempre faço o que é melhor para a empresa. 135 00:06:37,730 --> 00:06:40,024 Olá, mãe. 136 00:06:40,024 --> 00:06:41,359 Eles queimaram o feijão naquela sua cafeteria. 137 00:06:41,359 --> 00:06:44,320 Você sabe, torna o café amargo. 138 00:06:51,452 --> 00:06:53,037 Sim, bem, Eu não vou lá para tomar café. 139 00:06:53,037 --> 00:06:54,789 Eu estou supondo isso não é sobre trabalho 140 00:06:54,789 --> 00:06:56,624 ou você teria sido na reunião do conselho. 141 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 Na verdade, por que você não estava lá? 142 00:06:59,377 --> 00:07:00,711 Ah, eu sabia você poderia lidar com as coisas. 143 00:07:00,711 --> 00:07:02,755 - Como Jason reagiu ao plano? - Não está bem. 144 00:07:02,755 --> 00:07:04,382 Ele está determinado para bloquear a expansão. 145 00:07:04,382 --> 00:07:06,634 - Acho que ele se sente encurralado. - Bem, então, 146 00:07:06,634 --> 00:07:08,845 isso não vai dar certo as coisas mais fáceis. 147 00:07:08,845 --> 00:07:11,681 Oh não. 148 00:07:11,681 --> 00:07:14,267 Não, não estou discutindo Lizzie Paris. 149 00:07:14,267 --> 00:07:16,185 Ela é inteligente. Ela é divertida, atraente. 150 00:07:16,185 --> 00:07:17,603 Ela vem de uma ótima família, e você e Lizzy 151 00:07:17,603 --> 00:07:19,480 têm sido grossos como ladrões desde o nascimento. 152 00:07:19,480 --> 00:07:22,483 Não é em Lizzy que você está interessado. É a família Paris. 153 00:07:22,483 --> 00:07:24,735 Entendo. 154 00:07:24,735 --> 00:07:26,863 Você e Maggie nos queriam juntos desde a puberdade. 155 00:07:26,863 --> 00:07:29,615 Mas não é vai acontecer, mãe. 156 00:07:29,615 --> 00:07:31,075 Eu gosto da Lizzy só que não é assim. 157 00:07:31,075 --> 00:07:33,536 Matt, pense no negócio. 158 00:07:33,536 --> 00:07:35,288 Nosso clã, três famílias trabalhando juntos... 159 00:07:35,288 --> 00:07:37,373 É um equilíbrio frágil e um que o conselho 160 00:07:37,373 --> 00:07:39,458 não estava muito feliz com. 161 00:07:39,458 --> 00:07:41,711 Então precisamos aparecer como uma força unida. 162 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Pois bem, por que não juntar Colin e Lizzy? 163 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 Eles são muito mais adequados um para o outro? 164 00:07:45,590 --> 00:07:48,050 Colin é uma pessoa adorável. Ninguém está dizendo que não. 165 00:07:48,050 --> 00:07:49,719 Mas ele não tem quaisquer habilidades - nenhuma. 166 00:07:49,719 --> 00:07:51,846 Como isso ajuda a família parisiense? 167 00:07:51,846 --> 00:07:55,433 Ou a empresa no longo prazo? 168 00:07:55,433 --> 00:07:58,227 Mãe, isso é horrível. 169 00:07:58,227 --> 00:07:59,478 Essa é a vida. 170 00:07:59,478 --> 00:08:01,105 Temos que pensar o futuro. 171 00:08:01,105 --> 00:08:02,273 Não, mãe, não. Não estou namorando Lizzy. 172 00:08:02,273 --> 00:08:03,816 Você tem razão. Você não está. 173 00:08:03,816 --> 00:08:05,484 Você vai se casar com ela. 174 00:08:05,484 --> 00:08:08,154 Sinto muito, querido. Isso é maior que o Elixir. 175 00:08:08,154 --> 00:08:10,990 É maior que você. 176 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 Todo o conselho está de acordo. 177 00:08:12,909 --> 00:08:16,120 Você tem 35 anos. 178 00:08:16,120 --> 00:08:17,371 Não podemos esperar mais para você fazer seu próprio par. 179 00:08:17,371 --> 00:08:18,873 Você diz isso como se aprovasse qualquer pessoa com quem já namorei. 180 00:08:18,873 --> 00:08:20,082 Bem, talvez eu aprovasse se você namorasse alguém do conselho. 181 00:08:20,082 --> 00:08:22,251 Aí, o que, 12 famílias no conselho? 182 00:08:22,251 --> 00:08:24,420 Meio limitado piscina de namoro, mãe. 183 00:08:24,420 --> 00:08:28,591 Mas isso não muda o fato que você completará 36 anos em alguns meses 184 00:08:28,591 --> 00:08:30,760 e você conhece as regras. 185 00:08:30,760 --> 00:08:32,595 Dentro do seu 35º ano, se não for casado com uma bruxa, você perde seus poderes. 186 00:08:32,595 --> 00:08:34,639 Sim, sim, sim. 187 00:08:34,639 --> 00:08:36,390 Ok, e se eu encontrar o amor da minha vida antes disso? 188 00:08:36,390 --> 00:08:39,644 Ah, Matt. 189 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 Você nunca sobreviveria sem seus dons particulares. 190 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 (Suspiros) 191 00:08:43,147 --> 00:08:44,565 - Quanto tempo eu tenho? - (suspiros) 192 00:08:44,565 --> 00:08:47,026 Até dia 31. Dia das Bruxas. 193 00:08:48,611 --> 00:08:49,946 Uma semana? 194 00:08:49,946 --> 00:08:52,198 Fale com Lizzy. 195 00:08:52,198 --> 00:08:54,700 Avance com a decisão do conselho 196 00:08:54,700 --> 00:08:56,077 e eu prometo que não vou discutir 197 00:08:56,077 --> 00:08:58,412 se vocês dois não querem uma cerimônia tradicional. 198 00:08:58,412 --> 00:09:00,206 Um conselho de bruxas tradicional ou um tradicional tradicional? 199 00:09:00,206 --> 00:09:02,083 De qualquer jeito. 200 00:09:02,083 --> 00:09:04,043 Lizzy vai te conhecer em casa. 201 00:09:04,043 --> 00:09:07,213 Homem: me desculpe Não sou muito excitante. 202 00:09:07,213 --> 00:09:09,298 Você deve ter muitos de clientes interessantes. 203 00:09:09,298 --> 00:09:11,467 (Suspiros) 204 00:09:13,052 --> 00:09:14,804 Você está fixando novamente, Denis. 205 00:09:14,804 --> 00:09:18,349 As pessoas dizem todo tipo de coisas quando estão chateados, 206 00:09:18,349 --> 00:09:19,392 especialmente em um divórcio. 207 00:09:19,392 --> 00:09:20,935 Por que você está tão focado neste? 208 00:09:20,935 --> 00:09:22,562 Porque eu posso ver isso a cara de todo mundo quando eu falo. 209 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Até meus amigos não me ache interessante. 210 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 E só está piorando. 211 00:09:25,898 --> 00:09:28,901 Aqui no seu escritório é o único lugar que sinto... 212 00:09:28,901 --> 00:09:31,362 apreciado. 213 00:09:31,362 --> 00:09:33,114 Ouvido. 214 00:09:33,114 --> 00:09:36,534 E estou pagando para você ouvir. 215 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Bem, talvez você se sinta confortável 216 00:09:37,702 --> 00:09:40,413 porque você está sendo honesto sobre seus sentimentos. 217 00:09:40,413 --> 00:09:42,415 Você já tentou expressar você mesmo para seus amigos? 218 00:09:42,415 --> 00:09:43,958 Ah, sim, então eles podem venha direto e me diga 219 00:09:43,958 --> 00:09:46,294 quão não sou excitante? 220 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 Você está projetando novamente, Denis. 221 00:09:48,838 --> 00:09:50,756 Você precisa encontrar um caminho para seguir em frente 222 00:09:50,756 --> 00:09:52,967 e permita-se ser feliz. 223 00:09:52,967 --> 00:09:55,886 Você não acha já faz tempo suficiente? 224 00:09:57,763 --> 00:09:59,765 Só foi sete anos, Dr. Cain. 225 00:09:59,765 --> 00:10:02,768 eu não acho Estou quase pronto. 226 00:10:02,768 --> 00:10:05,521 O brasão da minha família é verde, mas se você preferir o seu, 227 00:10:07,064 --> 00:10:09,608 nós podemos, você sabe... 228 00:10:09,608 --> 00:10:11,861 De qualquer maneira, tudo bem. 229 00:10:11,861 --> 00:10:26,834 Eu acho que deveríamos incorporar ambos. 230 00:10:26,834 --> 00:10:29,503 Eu acho que nossos pais agradeceria, 231 00:10:29,503 --> 00:10:31,255 e eu acho que dourado e verde ficariam lindos juntos. 232 00:10:31,255 --> 00:10:32,965 Simbolizando a vida e prosperidade. 233 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 Eca. 234 00:10:34,800 --> 00:10:36,635 Está começando a ficar frio aqui à noite 235 00:10:36,635 --> 00:10:39,764 Eu acho que deveríamos traga alguns aquecedores. 236 00:10:39,764 --> 00:10:43,851 Quantos membros do conselho sua mãe disse que estão vindo? 237 00:10:44,977 --> 00:10:47,063 60, não mais que 70. 238 00:10:47,063 --> 00:10:48,898 Não acho que isso deva ser um problema. 239 00:10:48,898 --> 00:10:50,816 Lizzy. 240 00:10:50,816 --> 00:10:53,611 Eu sei. Você não quer se casar comigo. 241 00:10:53,611 --> 00:10:55,738 Você está dizendo você quer se casar comigo? 242 00:10:55,738 --> 00:10:59,158 Não é como se vou conhecer alguns 243 00:10:59,158 --> 00:11:00,284 jovem elegível bruxo em um bar. 244 00:11:03,954 --> 00:11:06,415 Eu escolhi esta vida 245 00:11:06,415 --> 00:11:09,001 e há certos... 246 00:11:11,962 --> 00:11:13,673 realidades para isso. 247 00:11:13,673 --> 00:11:16,717 Parece tão romântico. 248 00:11:16,717 --> 00:11:18,469 Mmm, somos bons amigos, certo? 249 00:11:18,469 --> 00:11:21,263 E nós temos um bom tempo juntos. 250 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Claro, mas... 251 00:11:23,432 --> 00:11:24,850 não é quando conseguimos neva magicamente em julho. 252 00:11:24,850 --> 00:11:27,853 Ou reorganize as letras na marquise do teatro. 253 00:11:27,853 --> 00:11:31,148 Não é mesmo? 254 00:11:31,148 --> 00:11:32,817 A vida é uma aventura, Matt. 255 00:11:32,817 --> 00:11:35,694 Eu sei que não estamos apaixonados um pelo outro, 256 00:11:35,694 --> 00:11:38,614 mas nós nos amamos de uma maneira diferente. 257 00:11:38,614 --> 00:11:40,574 Não é a mesma coisa. 258 00:11:40,574 --> 00:11:42,701 Olha, eu não sei o que vai acontecer, 259 00:11:42,701 --> 00:11:45,579 mas eu sei que vamos ter 260 00:11:45,579 --> 00:11:49,625 uma boa vida e bons momentos juntos. 261 00:11:51,752 --> 00:11:54,171 E-- e nós gostamos as mesmas coisas. 262 00:11:54,171 --> 00:11:57,049 E... e eu sei que você vai me tratar bem. 263 00:11:57,049 --> 00:11:58,759 E você sabe que eu não vou me transformar 264 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 algum esquisito arrogante. 265 00:12:02,888 --> 00:12:04,807 E podemos manter nossos poderes. 266 00:12:04,807 --> 00:12:07,852 E isso é tudo que poderíamos realmente espero, certo? 267 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Imagine se fôssemos normais, como Colin. 268 00:12:10,271 --> 00:12:12,606 Você acha que é fácil para ele? 269 00:12:12,606 --> 00:12:15,317 Uma família mágica sem magia? 270 00:12:15,317 --> 00:12:18,904 Sabendo que um dia se ele trouxer para casa 271 00:12:18,904 --> 00:12:21,407 uma garota legal e normal para alguém daquelas poderosas famílias de bruxas 272 00:12:21,407 --> 00:12:23,742 deste lado do país. 273 00:12:23,742 --> 00:12:26,537 Quanto tempo você acha que isso vai durar? 274 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Quantas memórias do seu namorado seus pais apagaram? 275 00:12:28,122 --> 00:12:31,750 (Ambos riem) 276 00:12:31,750 --> 00:12:34,044 Ah... 277 00:12:34,044 --> 00:12:36,922 Acho que perdi a conta quando cheguei à faculdade. 278 00:12:36,922 --> 00:12:39,800 Eu também. 279 00:12:39,800 --> 00:12:41,343 Veja, Colin não está em melhor situação. 280 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 Como vão as coisas? 281 00:12:42,678 --> 00:12:46,182 Eles estão indo. Você tem um minuto para falar sobre a comida? 282 00:12:46,182 --> 00:12:47,683 eu tenho o tempo todo no mundo. 283 00:12:49,935 --> 00:12:53,606 (Suspiros) 284 00:12:54,982 --> 00:12:57,860 (música rock tocando) 285 00:12:57,860 --> 00:13:00,988 ♪ 286 00:13:00,988 --> 00:13:04,575 - (ronronando) - Ah, hum... 287 00:13:04,575 --> 00:13:15,878 Obrigado, mas talvez mais tarde, hein? 288 00:13:15,878 --> 00:13:17,213 (Escárnios) 289 00:13:21,383 --> 00:13:23,802 vou ter que aprender para começar a dizer não 290 00:13:30,142 --> 00:13:34,605 a estas ofertas. 291 00:13:35,606 --> 00:13:38,150 Eu não posso acreditar que você está chateado sobre se casar com Lizzy Paris. 292 00:13:38,150 --> 00:13:39,985 Um casamento arranjado para me ajudar a manter minha magia. 293 00:13:39,985 --> 00:13:41,862 Eu acho que estou fazendo muito bem sozinho. 294 00:13:41,862 --> 00:13:43,864 Sim, certo. 295 00:13:43,864 --> 00:13:45,658 Diz um cara cuja maior habilidade 296 00:13:45,658 --> 00:13:48,661 está batendo qualquer garota fora de si 297 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 ao toque de um cotovelo. 298 00:13:52,414 --> 00:13:53,999 Bom ponto. 299 00:13:53,999 --> 00:13:55,251 Eu me pergunto se há um feitiço para me ajudar a parar de fazer isso? 300 00:13:55,251 --> 00:13:56,585 Mulher: Colin, onde está minha bebida? 301 00:13:56,585 --> 00:13:58,128 Eu não faço ideia. 302 00:13:58,128 --> 00:13:59,505 parei de ler o livro de feitiços às 10. 303 00:13:59,505 --> 00:14:01,006 eu tenho que entregar essas bebidas. 304 00:14:01,006 --> 00:14:03,175 Bebam, bruxas! 305 00:14:03,175 --> 00:14:04,260 Por favor? 306 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Só mais um pouquinho? 307 00:14:05,511 --> 00:14:06,845 Esse cara é realmente incrível, Sara. 308 00:14:06,845 --> 00:14:08,681 (risada tímida) 309 00:14:08,681 --> 00:14:11,016 Posso dizer que há alguma coisa aí. 310 00:14:11,016 --> 00:14:13,310 Multar. De... sim. 311 00:14:13,310 --> 00:14:15,479 - Obrigado. - OK. 312 00:14:15,479 --> 00:14:18,524 Hum. 313 00:14:18,524 --> 00:14:19,775 Com licença. 314 00:14:19,775 --> 00:14:22,778 (risos) 315 00:14:23,445 --> 00:14:25,114 (música rap tocando) 316 00:14:25,114 --> 00:14:27,741 (limpa a garganta) 317 00:14:27,741 --> 00:14:29,827 (suspira) 318 00:14:29,827 --> 00:14:31,161 Ah, graças a Deus. Silêncio. 319 00:14:31,161 --> 00:14:32,663 Oh. 320 00:14:35,541 --> 00:14:39,211 Ei, espero que não interrompendo. 321 00:14:39,211 --> 00:14:41,547 Não, não, de jeito nenhum. 322 00:14:44,008 --> 00:14:45,175 Você não gosta de festas? 323 00:14:51,557 --> 00:14:54,226 Não, eu gosto, hum, 324 00:14:54,226 --> 00:14:55,269 festas de aniversário, jantares, 325 00:14:56,562 --> 00:14:59,148 - churrascos... - (risos) 326 00:14:59,148 --> 00:15:01,609 Não é música vibrando festas nas pernas. 327 00:15:02,401 --> 00:15:04,445 - Bem, por que você está aqui? - Meu amigo. 328 00:15:04,445 --> 00:15:06,196 Ela, hum-- ela me arrastou para uma noite de garotas 329 00:15:06,196 --> 00:15:08,741 e agora ela está lá com alguns... 330 00:15:08,741 --> 00:15:10,367 cara aleatório. 331 00:15:10,367 --> 00:15:14,413 (Ambos riem) 332 00:15:14,413 --> 00:15:17,458 - (risada nervosa) - Ah, me desculpe. 333 00:15:17,458 --> 00:15:19,877 Eu sou Sara. 334 00:15:19,877 --> 00:15:22,546 - Matt. - (risos) 335 00:15:22,546 --> 00:15:24,590 (feitiço mágico) 336 00:15:24,590 --> 00:15:27,051 Por que você está tocando meu cotovelo? 337 00:15:30,554 --> 00:15:33,015 (risada nervosa) 338 00:15:33,015 --> 00:15:34,266 Você acabou de ter um bug lá ou algo assim. 339 00:15:34,266 --> 00:15:36,185 - Tirei. - Oh. 340 00:15:36,185 --> 00:15:37,895 - Você é bom. - Obrigado. 341 00:15:40,064 --> 00:15:42,274 - (limpa a garganta) - Obrigado. 342 00:15:42,274 --> 00:15:43,651 (Sinos tilintando) 343 00:15:43,651 --> 00:15:46,278 Talvez você queira um pouco MandM's, hein? 344 00:15:46,278 --> 00:15:48,113 (risada nervosa) 345 00:15:48,113 --> 00:15:49,615 Hum. Obrigado. 346 00:15:49,615 --> 00:15:51,575 Eu já consegui alguns. 347 00:15:55,996 --> 00:15:58,749 Oh. 348 00:15:58,749 --> 00:16:01,210 Então você é uma bruxa, hein? 349 00:16:01,210 --> 00:16:02,211 Uau. Você é rápido. 350 00:16:04,213 --> 00:16:06,215 O que deu isso? 351 00:16:06,215 --> 00:16:08,133 Deixe-me adivinhar. Você é um lançador. 352 00:16:08,133 --> 00:16:09,593 Você tem alguma outra habilidade? 353 00:16:10,427 --> 00:16:12,763 Ah, hum-- 354 00:16:12,763 --> 00:16:15,683 voo. 355 00:16:15,683 --> 00:16:17,309 Eu posso voar. 356 00:16:17,309 --> 00:16:20,145 Uau. Isso é raro. 357 00:16:20,145 --> 00:16:21,563 Não na minha família não é. 358 00:16:21,563 --> 00:16:24,108 Eu não posso acreditar não nos conhecemos antes. 359 00:16:24,108 --> 00:16:25,442 Bem, talvez você não tenho andado por aí 360 00:16:25,442 --> 00:16:27,236 com o tipo certo de bruxas. 361 00:16:27,236 --> 00:16:29,321 (Ambos riem) 362 00:16:29,321 --> 00:16:31,907 - Aparentemente. - Aviso justo. 363 00:16:34,284 --> 00:16:37,579 Não tente usar nenhum dos seus encantos mágicos em mim. 364 00:16:37,579 --> 00:16:39,331 Não vai funcionar. 365 00:16:39,331 --> 00:16:41,041 Claramente. 366 00:16:41,041 --> 00:16:42,126 Não, eu... 367 00:16:42,126 --> 00:16:43,919 - Eu tenho namorado. - Oh. 368 00:16:43,919 --> 00:16:47,381 Bem, eu... 369 00:16:47,381 --> 00:16:49,967 tem algo também. 370 00:16:49,967 --> 00:16:51,093 Hum. 371 00:16:51,093 --> 00:16:52,720 Problemas de senhora. 372 00:16:54,847 --> 00:16:57,933 Você sabe... 373 00:16:59,393 --> 00:17:00,477 Disseram-me que sou um-- 374 00:17:00,477 --> 00:17:02,479 Eu sou um bom ouvinte. 375 00:17:02,479 --> 00:17:03,897 - É assim mesmo? - Hum-hmm. 376 00:17:05,315 --> 00:17:06,984 Sim. 377 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 E aparentemente, 378 00:17:10,696 --> 00:17:12,406 eu estarei aqui por algumas horas. 379 00:17:12,406 --> 00:17:13,907 OK. 380 00:17:13,907 --> 00:17:16,118 O que você diz pegamos uma garrafa de vinho, 381 00:17:16,118 --> 00:17:17,411 alguns copos e você e eu nós-- 382 00:17:17,411 --> 00:17:19,705 vamos conversar sobre isso? 383 00:17:19,705 --> 00:17:22,082 Você pega o vinho. Vou pegar os cobertores. 384 00:17:22,082 --> 00:17:23,375 - Feito. - Feito. 385 00:17:25,335 --> 00:17:27,546 (Música de dança tocando) 386 00:17:27,546 --> 00:17:29,715 (cintilação mágica) 387 00:17:29,715 --> 00:17:31,925 ♪ A hora das bruxas 388 00:17:31,925 --> 00:17:33,761 ♪ 389 00:17:33,761 --> 00:17:35,763 Sara: Então, conte-me sobre essa mulher misteriosa. 390 00:17:35,763 --> 00:17:38,348 Ela é alguma feiticeira louca 391 00:17:38,348 --> 00:17:40,934 você não tem controle? 392 00:17:46,732 --> 00:17:48,400 Ah, você sabe muito de feiticeira louca, não é? 393 00:17:48,400 --> 00:17:50,319 Muitos. 394 00:17:51,987 --> 00:17:54,656 E nenhum quase tão habilidoso ou poderoso 395 00:17:54,656 --> 00:17:58,327 como eles pensam. 396 00:17:58,327 --> 00:17:59,745 Não, ela não está brava. 397 00:17:59,745 --> 00:18:02,664 Não há nada errado com ela, na verdade. 398 00:18:02,664 --> 00:18:03,749 Hum. 399 00:18:03,749 --> 00:18:05,751 Mas ela não é a única. 400 00:18:05,751 --> 00:18:07,086 eu não sei se eu acredito em "aquele". 401 00:18:09,797 --> 00:18:12,674 Não importa muito neste caso. 402 00:18:12,674 --> 00:18:14,510 Nossas famílias nossos próximos e, hum... 403 00:18:14,510 --> 00:18:15,969 Bem, eles nos esperam para casar... 404 00:18:18,096 --> 00:18:19,640 Na próxima semana. 405 00:18:19,640 --> 00:18:22,100 Uau. 406 00:18:23,560 --> 00:18:25,896 Um casamento arranjado. 407 00:18:25,896 --> 00:18:28,065 (risos) 408 00:18:28,065 --> 00:18:29,942 Você sabe você é você mesmo. 409 00:18:31,401 --> 00:18:33,278 Você pode dizer não. 410 00:18:33,278 --> 00:18:34,655 Bem, há maiores questões em questão. 411 00:18:34,655 --> 00:18:36,448 Nossas famílias administrar um negócio juntos. 412 00:18:36,448 --> 00:18:37,908 - Sucos Elixir Life. - Sim, eu estive lá. 413 00:18:37,908 --> 00:18:40,702 Vocês fazem ótimos smoothies. 414 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 eu juro, toda vez que fico doente 415 00:18:41,954 --> 00:18:44,456 eu entro e pego um de seus impulsionadores da saúde, 416 00:18:45,958 --> 00:18:47,751 e eu acordo na manhã seguinte 417 00:18:47,751 --> 00:18:51,004 me sentindo incrível. 418 00:18:51,004 --> 00:18:52,631 Como mágica, hein? 419 00:18:52,631 --> 00:18:54,883 Então você está realmente casar com uma mulher 420 00:18:54,883 --> 00:18:57,803 apenas para manter um negócio de sucos juntos? 421 00:18:57,803 --> 00:18:59,221 Você não pode simplesmente ser... 422 00:18:59,221 --> 00:19:01,390 Eu não sei, bons amigos? 423 00:19:01,390 --> 00:19:02,975 (risos) 424 00:19:02,975 --> 00:19:05,811 Bem, é tradição. 425 00:19:05,811 --> 00:19:08,647 O conselho insiste. 426 00:19:08,647 --> 00:19:11,316 Ah, certo. Sim. 427 00:19:11,316 --> 00:19:13,694 O conselho. 428 00:19:13,694 --> 00:19:15,320 Certo. 429 00:19:15,320 --> 00:19:16,572 E você? Onde está seu namorado, hein? 430 00:19:16,572 --> 00:19:17,990 Hum. Hum... 431 00:19:19,449 --> 00:19:22,327 (risada nervosa) 432 00:19:22,327 --> 00:19:23,453 Alex não mora aqui. 433 00:19:24,663 --> 00:19:25,998 Ele está em Genebra agora. 434 00:19:27,040 --> 00:19:30,085 Como no Lago Genebra? 435 00:19:30,085 --> 00:19:31,712 Como na Suíça. Ele é físico. 436 00:19:31,712 --> 00:19:33,213 Ele está passando dois anos no Grande Colisor de Hádrons. 437 00:19:33,213 --> 00:19:35,507 Físico, né? De repente me sinto tão inadequado. 438 00:19:35,507 --> 00:19:37,843 Não. 439 00:19:37,843 --> 00:19:39,177 eu não entendo metade do que ele diz. 440 00:19:39,177 --> 00:19:43,182 (Ambos riem) 441 00:19:43,182 --> 00:19:47,102 Dois anos é muito tempo para gastar separados. 442 00:19:47,102 --> 00:19:50,397 Sim, quero dizer... 443 00:19:50,397 --> 00:19:51,773 Bem, ele chega em casa algumas vezes por ano, 444 00:19:51,773 --> 00:19:54,401 e nós ligamos. 445 00:19:54,401 --> 00:19:56,236 Ele está mudando a cara da ciência. 446 00:19:59,656 --> 00:20:02,201 Então, como posso reclamar? 447 00:20:02,201 --> 00:20:04,828 - Sim. - (limpa a garganta) 448 00:20:04,828 --> 00:20:07,497 Você já se sentiu sozinho? 449 00:20:07,497 --> 00:20:09,499 Sim. 450 00:20:09,499 --> 00:20:11,543 Às vezes. 451 00:20:11,543 --> 00:20:14,463 Mas, ei. 452 00:20:14,463 --> 00:20:17,215 Todos os casais tem altos e baixos, certo? 453 00:20:20,302 --> 00:20:21,970 Certo. 454 00:20:24,806 --> 00:20:26,558 - Sim. - (risos) 455 00:20:26,558 --> 00:20:27,851 Sim. 456 00:20:27,851 --> 00:20:29,561 - Mais vinho? - Absolutamente. 457 00:20:29,561 --> 00:20:33,106 Tchau. 458 00:20:33,106 --> 00:20:34,816 Ótima festa. 459 00:20:34,816 --> 00:20:36,443 Ah. 460 00:20:36,443 --> 00:20:37,653 Bem, seu pai parece ele é um homem incrível. 461 00:20:38,737 --> 00:20:41,365 Quando ele passou? 462 00:20:43,116 --> 00:20:44,409 Eu era muito jovem. 463 00:20:44,409 --> 00:20:46,036 O ciclone. 464 00:20:51,750 --> 00:20:53,168 Um estranho acidente climático. 465 00:20:53,168 --> 00:20:56,171 Até então, Achei que meu pai era invencível. 466 00:20:57,631 --> 00:21:00,509 Quando ele morreu, eu percebi isso... 467 00:21:00,509 --> 00:21:02,260 Eu... ele estava apenas... 468 00:21:02,260 --> 00:21:03,387 Mortal. 469 00:21:06,473 --> 00:21:08,058 Sim, eu acho. 470 00:21:08,058 --> 00:21:11,603 Mas minha mãe assumiu para os dois 471 00:21:11,603 --> 00:21:13,981 e aqui estou eu. 472 00:21:16,650 --> 00:21:18,527 Que tal mais um pouco de vinho, hein? 473 00:21:20,445 --> 00:21:22,406 Ah, garoto. Nós, ah... 474 00:21:22,406 --> 00:21:25,409 (risos) 475 00:21:30,080 --> 00:21:32,290 Nós realmente fizemos algum dano aqui. 476 00:21:32,290 --> 00:21:34,876 Oh. 477 00:21:34,876 --> 00:21:37,796 - Esse é o resto? - É isso. 478 00:21:37,796 --> 00:21:39,715 Isso é tudo que existe. 479 00:21:39,715 --> 00:21:40,966 Uau. Olhe para nós. 480 00:21:40,966 --> 00:21:42,759 Impressionante. 481 00:21:42,759 --> 00:21:44,136 (Ambos riem) 482 00:21:44,136 --> 00:21:46,388 Hum. 483 00:21:46,388 --> 00:21:48,515 Para sua mãe. 484 00:21:48,515 --> 00:21:50,350 Eu vou beber por isso. 485 00:21:50,350 --> 00:21:51,560 Hum. 486 00:21:51,560 --> 00:21:52,811 Oh. É de manhã. 487 00:21:52,811 --> 00:21:54,938 Conversamos a noite toda. 488 00:21:54,938 --> 00:21:56,398 Isso não pode estar certo. 489 00:21:58,025 --> 00:22:00,402 São 7h da manhã. 490 00:22:07,325 --> 00:22:09,036 (pássaros cantando) 491 00:22:09,036 --> 00:22:11,705 (ambos riem) 492 00:22:13,040 --> 00:22:15,375 Eu tenho que ir trabalhar. 493 00:22:15,375 --> 00:22:16,960 Eu tenho que ir fazer um show-- Tenho um paciente às 8h. 494 00:22:16,960 --> 00:22:18,920 Eu não posso acreditar nisso. Eu tenho que ir trabalhar. 495 00:22:18,920 --> 00:22:20,839 Um paciente? O que? 496 00:22:20,839 --> 00:22:22,299 Você pode voar e você é médico? 497 00:22:24,426 --> 00:22:25,927 Sim, bem... bem, Eu acreditei na minha avó 498 00:22:25,927 --> 00:22:29,306 quando ela me contou pela primeira vez que eu poderia voar, 499 00:22:29,306 --> 00:22:32,017 Eu rapidamente descobri que eu não poderia às nove 500 00:22:32,017 --> 00:22:34,061 quando eu pulei o topo de um trepa-trepa. 501 00:22:34,061 --> 00:22:36,104 Dois tornozelos quebrados e uma clavícula depois, 502 00:22:36,104 --> 00:22:38,273 Achei que precisava de um-- 503 00:22:38,273 --> 00:22:40,275 um plano de backup. 504 00:22:40,275 --> 00:22:42,694 (Ambos riem) 505 00:22:42,694 --> 00:22:45,363 Então, hum... 506 00:22:45,363 --> 00:22:47,657 Você não está realmente uma bruxa, hein? 507 00:22:47,657 --> 00:22:49,409 Infelizmente, não. 508 00:22:49,409 --> 00:22:50,744 Não seria muito divertido? 509 00:22:50,744 --> 00:22:52,454 Há algo muito errado com este momento. 510 00:22:53,622 --> 00:22:55,207 Eu sei. 511 00:22:55,207 --> 00:22:58,627 Normalmente nós faríamos trocar números e... 512 00:22:58,627 --> 00:23:00,962 vá buscar bebidas. 513 00:23:00,962 --> 00:23:03,715 Mas você vai se casar. 514 00:23:07,969 --> 00:23:10,347 E seu namorado está na Suíça 515 00:23:10,347 --> 00:23:12,140 salvando o mundo. 516 00:23:12,140 --> 00:23:16,019 Eu ainda quero ver você de novo. 517 00:23:16,019 --> 00:23:18,188 Isso está errado, não é? 518 00:23:19,731 --> 00:23:21,358 (Ambos riem) 519 00:23:22,734 --> 00:23:24,945 Não. 520 00:23:24,945 --> 00:23:26,321 Mas... 521 00:23:27,739 --> 00:23:30,450 Hum. 522 00:23:30,450 --> 00:23:31,827 Não vamos estragar esta noite. 523 00:23:31,827 --> 00:23:34,246 Vamos mantê-lo do jeito que é. 524 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 Uma noite perfeita. 525 00:23:36,832 --> 00:23:38,500 Como devemos fazer isso? 526 00:23:40,377 --> 00:23:41,586 (Ambos riem) 527 00:23:41,586 --> 00:23:43,505 Hum... 528 00:23:44,714 --> 00:23:48,051 Nós vamos dizer adeus, 529 00:23:48,051 --> 00:23:50,637 e vamos nos abraçar. 530 00:23:52,097 --> 00:23:53,849 Eu odeio isso. 531 00:23:53,849 --> 00:23:55,892 - Mas você está certo. - Hum-hmm. 532 00:23:55,892 --> 00:23:57,519 (Sinos mágicos tilintando) 533 00:23:57,519 --> 00:23:59,938  534 00:23:59,938 --> 00:24:01,731 Foi, hum... 535 00:24:04,025 --> 00:24:06,111 Foi ótimo conhecer você, Matt. 536 00:24:06,111 --> 00:24:08,655 Você também, Sarah. 537 00:24:15,245 --> 00:24:17,789 Espere. 538 00:24:17,789 --> 00:24:43,857 Deixe-me pegar você uma carona para casa aqui. 539 00:24:43,857 --> 00:24:45,734 Seu amigo tive que sair horas atrás. 540 00:24:47,652 --> 00:24:51,364 Oh não. Eu só vou, hum, você sabe 541 00:24:51,364 --> 00:24:53,200 voar para casa minha vassoura. 542 00:24:56,369 --> 00:24:57,871 Claro. 543 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 (risos) Eu ficarei bem. 544 00:25:00,207 --> 00:25:01,958 Não é estranho segundo adeus. 545 00:25:01,958 --> 00:25:04,127 Tem certeza? 546 00:25:04,127 --> 00:25:06,087 Eu não acho... 547 00:25:06,087 --> 00:25:07,172 (expira) Oh, que coisa. 548 00:25:07,172 --> 00:25:09,216 12 minutos... 549 00:25:09,216 --> 00:25:12,719 19 minutos... 550 00:25:12,719 --> 00:25:14,054 36 minutos? 551 00:25:14,054 --> 00:25:15,764 (Suspiros) 552 00:25:23,772 --> 00:25:25,774 Se ao menos eu pudesse... 553 00:25:28,735 --> 00:25:30,528 estalar meus dedos! 554 00:25:30,528 --> 00:25:31,571 E o táxi... 555 00:25:31,571 --> 00:25:34,658 chegar. 556 00:25:34,658 --> 00:25:35,909 (risos) Isso foi uma sorte. 557 00:25:35,909 --> 00:25:37,619 Ei! Oi. 558 00:25:37,619 --> 00:25:38,870 Obrigado por parar. 559 00:25:38,870 --> 00:25:40,288 Ah, sim. 560 00:25:42,540 --> 00:25:43,708 Ah, ei. 561 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Ei. 562 00:25:45,752 --> 00:25:47,837 Ah, não me diga você esteve lá atrás 563 00:25:47,837 --> 00:25:49,673 a noite inteira com aquela garota. 564 00:25:52,509 --> 00:25:54,261 Ah, nada aconteceu. 565 00:25:54,261 --> 00:26:05,730 Basicamente nada. 566 00:26:05,730 --> 00:26:07,816 Estou exausto, no entanto. Posso dormir por algumas horas? 567 00:26:07,816 --> 00:26:09,150 Olha, você sabe que eu te amo como um irmão 568 00:26:09,150 --> 00:26:10,860 mas se você desaparecer com uma garota estranha 569 00:26:10,860 --> 00:26:12,112 depois você se casa com Lizzy... 570 00:26:12,112 --> 00:26:13,697 Vamos, cara. Eu não farei isso. 571 00:26:13,697 --> 00:26:15,448 Tudo bem, é tudo seu. 572 00:26:15,448 --> 00:26:18,243 Você quer saber algo estranho? 573 00:26:18,243 --> 00:26:19,744 Uh... provavelmente não. 574 00:26:19,744 --> 00:26:21,955 Essa garota... 575 00:26:21,955 --> 00:26:23,748 meu charme não funcionou nela. 576 00:26:23,748 --> 00:26:25,250 Ela sentou do lado de fora com você a noite toda. 577 00:26:26,960 --> 00:26:28,920 Em clima de 50 graus, 578 00:26:28,920 --> 00:26:30,255 tenho certeza ela ficou encantada. 579 00:26:30,255 --> 00:26:33,758 Não. Não, ela não estava. 580 00:26:33,758 --> 00:26:35,093 Acho que ela gostou de mim. 581 00:26:35,093 --> 00:26:37,053 Como o verdadeiro eu. 582 00:26:37,053 --> 00:26:39,264 Estranho, hein? 583 00:26:39,264 --> 00:26:40,432 Ahh. 584 00:26:40,432 --> 00:26:42,183 eu esqueci como foi isso. 585 00:26:42,183 --> 00:26:44,269 De qualquer forma... boa noite, mano. 586 00:26:44,269 --> 00:26:47,272 Sim, noite. 587 00:26:47,272 --> 00:26:48,857 Ei, você poderia me faça um favor? 588 00:26:52,277 --> 00:26:53,778 Por que você não usa algumas de suas habilidades malucas 589 00:26:53,778 --> 00:26:55,572 para limpar este lugar quando você acorda? 590 00:26:56,781 --> 00:26:58,491 Sim. Pode apostar. 591 00:27:00,493 --> 00:27:02,495 Qual é a emergência? 592 00:27:02,495 --> 00:27:03,788 Você deveria ter visto esta mulher, Dra. Cain. 593 00:27:03,788 --> 00:27:05,707 Ela olhou através de mim... 594 00:27:05,707 --> 00:27:07,250 É como Eu estava invisível. 595 00:27:07,250 --> 00:27:09,252 Você está projetando. 596 00:27:09,252 --> 00:27:12,964 Talvez ela nem tenha visto você se aproximar dela. 597 00:27:12,964 --> 00:27:14,632 Mas não, neste caso, dei um tapinha no ombro dela. 598 00:27:14,632 --> 00:27:18,219 E então eu esperei para ela virar-- 599 00:27:18,219 --> 00:27:20,221 Denis? 600 00:27:20,221 --> 00:27:23,641 O que está errado? 601 00:27:23,641 --> 00:27:25,393 Sua... Sua caneta... 602 00:27:25,393 --> 00:27:28,438 Sua caneta flutuou... 603 00:27:28,438 --> 00:27:31,649 (gagueja) por conta própria. 604 00:27:31,649 --> 00:27:33,360 Me desculpe, o que? 605 00:27:33,360 --> 00:27:47,540 A caneta... 606 00:27:47,540 --> 00:27:49,834 (gagueja) Não sei. Você... você deixou passar. 607 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Mas então... flutuou... por conta própria. 608 00:27:51,669 --> 00:27:53,671 Denis... 609 00:27:53,671 --> 00:27:54,839 As canetas não flutuam. 610 00:27:54,839 --> 00:27:57,050 Mas eu vi. 611 00:27:57,050 --> 00:27:59,302 Eu estava olhando direto para isso. 612 00:27:59,302 --> 00:28:00,845 Ok... aham. 613 00:28:00,845 --> 00:28:02,514 Você viu qualquer outra coisa... 614 00:28:02,514 --> 00:28:05,683 estranho, recentemente. 615 00:28:10,855 --> 00:28:13,233 Outros objetos em movimento por conta própria? 616 00:28:13,233 --> 00:28:15,527 Ou pessoas conversando para você... 617 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 isso talvez ninguém mais vê? 618 00:28:19,197 --> 00:28:20,907 Dr. Caim, Não estou alucinando. 619 00:28:20,907 --> 00:28:23,535 Sua caneta flutuou. eu juro, 620 00:28:23,535 --> 00:28:26,496 eu nunca vi algo parecido antes. 621 00:28:27,789 --> 00:28:29,207 Às vezes... 622 00:28:29,207 --> 00:28:31,376 em momentos de extremo estresse... 623 00:28:31,376 --> 00:28:32,919 Eu não estava estressado antes, 624 00:28:32,919 --> 00:28:34,963 mas estou definitivamente estressado agora. 625 00:28:34,963 --> 00:28:37,048 Maravilhoso. 626 00:28:37,048 --> 00:28:38,716 (Expira) 627 00:28:38,716 --> 00:28:41,136 Matt: Então estou certo ou seu pai está? 628 00:28:43,304 --> 00:28:45,014 Ambos certos. 629 00:28:45,014 --> 00:28:48,309 Elixir tem o dinheiro para adquirir Just Juicery. 630 00:28:48,309 --> 00:28:49,602 Mas você precisaria 631 00:28:49,602 --> 00:28:52,522 pelo menos três das novas lojas 632 00:28:57,152 --> 00:28:59,612 para ganhar dinheiro no primeiro ano. 633 00:29:07,662 --> 00:29:08,746 São lojas de sucos existentes, quão difícil pode ser? 634 00:29:08,746 --> 00:29:10,790 Não é como estamos reinventando a roda. 635 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 Sim, mas apenas Juicery está saindo do mercado. 636 00:29:12,417 --> 00:29:15,003 E eu não acho é porque eles estão cansados 637 00:29:15,003 --> 00:29:17,213 de misturar couve e espinafre o dia todo. 638 00:29:17,213 --> 00:29:18,506 Foi o que seu pai disse. 639 00:29:18,506 --> 00:29:20,258 Você quer olhar em seus livros? 640 00:29:20,258 --> 00:29:22,552 Não, eu não quero olhar em seus livros. 641 00:29:22,552 --> 00:29:24,220 eu não trabalho no Elixir mais. 642 00:29:24,220 --> 00:29:27,515 Eu tenho meu próprio emprego. 643 00:29:27,515 --> 00:29:29,142 Você contratou um novo contador. Use-o. 644 00:29:29,142 --> 00:29:31,603 Você conheceu Craig? 645 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 Ele é o sobrinho idiota 646 00:29:33,438 --> 00:29:34,772 de um dos vereadores que Ben queria contratar. 647 00:29:34,772 --> 00:29:36,316 Ele nem consegue adicionar. 648 00:29:36,316 --> 00:29:38,234 Ainda não sei por que você deixou o negócio. 649 00:29:38,234 --> 00:29:39,611 Saí porque gastei os últimos 20 anos 650 00:29:39,611 --> 00:29:41,946 em um mundo mágico sem magia. 651 00:29:41,946 --> 00:29:43,448 E um pai quem é bonito... sobre isso. 652 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Eu só precisava me sentir normal em algum lugar, em qualquer lugar. 653 00:29:44,866 --> 00:29:47,076 Como isso está funcionando para você? 654 00:29:47,076 --> 00:29:48,912 (risos) 655 00:29:48,912 --> 00:29:51,664 Olha, fale com Craig. E apenas tente não alienar meu pai. 656 00:29:51,664 --> 00:29:53,583 Ele não aceita muito bem ser mantido fora do circuito. 657 00:29:53,583 --> 00:29:56,836 E se você conseguir Just Juicery para lhe dar seus livros, 658 00:29:56,836 --> 00:29:59,631 vou dar uma olhada para eles. 659 00:29:59,631 --> 00:30:03,468 Obrigado meu amigo, Eu aprecio isso. 660 00:30:03,468 --> 00:30:05,303 (risos) 661 00:30:05,303 --> 00:30:06,804 Ei... 662 00:30:06,804 --> 00:30:10,683 há outra coisa que preciso perguntar. 663 00:30:10,683 --> 00:30:14,687 Não, não vou equilibrar seu talão de cheques, Matt. 664 00:30:14,687 --> 00:30:16,564 Gerencie suas próprias finanças. 665 00:30:16,564 --> 00:30:18,441 Na verdade... 666 00:30:18,441 --> 00:30:21,277 com o casamento chegando... 667 00:30:21,277 --> 00:30:22,654 Vou precisar de um padrinho. 668 00:30:22,654 --> 00:30:24,489 Oh. (risos) 669 00:30:24,489 --> 00:30:25,907 Ah, sim. Sim, claro que vou. 670 00:30:25,907 --> 00:30:28,284 E eu vou te caçar se você tentar fugir. 671 00:30:28,284 --> 00:30:29,953 (risos) 672 00:30:29,953 --> 00:30:32,163 (suspira) 673 00:30:32,163 --> 00:30:34,499 Você ainda está pensando sobre aquela garota, não é? 674 00:30:34,499 --> 00:30:37,210 É difícil não fazer isso. 675 00:30:37,210 --> 00:30:38,670 Ela é ótima. 676 00:30:38,670 --> 00:30:41,548 Sim, mas muito bom para você 677 00:30:41,548 --> 00:30:44,467 é o que, duas datas? Talvez três? 678 00:30:44,467 --> 00:30:47,971 Você está apenas preso a ela porque você não pode tê-la. 679 00:30:47,971 --> 00:30:51,349 Provavelmente certo. 680 00:30:51,349 --> 00:30:54,686 (Chia) 681 00:30:56,187 --> 00:30:58,022 Você está bem? 682 00:30:58,022 --> 00:30:59,691 Sim, provavelmente apenas cansado. 683 00:30:59,691 --> 00:31:01,025 Todos os locais passou na inspeção. 684 00:31:01,025 --> 00:31:04,237 Ah, fantástico. 685 00:31:07,865 --> 00:31:10,034 Vou ligar para o advogado e vamos investigar 686 00:31:12,245 --> 00:31:15,373 que tipo de oferta eles estão procurando. 687 00:31:15,373 --> 00:31:16,874 (Suspiros) Ah, garoto. 688 00:31:26,259 --> 00:31:27,510 É apenas um passo, não é uma decisão, Jason. 689 00:31:27,510 --> 00:31:29,929 Ninguém vai atrás qualquer outra pessoa está de volta. 690 00:31:36,561 --> 00:31:38,896 Nós sabemos disso. Não é, querido? 691 00:31:38,896 --> 00:31:40,356 E eu odeio ter pressa, mas eu tenho Maggie atrás 692 00:31:40,356 --> 00:31:41,691 esperando para iniciar o planejamento. 693 00:31:41,691 --> 00:31:43,443 Ah, claro. Ir. 694 00:31:43,443 --> 00:31:44,861 Eu sei que você está chateado sobre a venda, querido. 695 00:31:44,861 --> 00:31:47,989 Não é apenas a expansão. 696 00:31:47,989 --> 00:31:50,241 Começamos esse negócio juntos, 697 00:31:50,241 --> 00:31:53,077 as três famílias. 698 00:31:53,077 --> 00:31:55,413 E agora com Matt se casando com Lizzy, 699 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 e Colin fora da empresa completamente. 700 00:31:57,290 --> 00:32:00,168 Estamos entregando sobre todo o nosso poder. 701 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 Jasão, você não pode acreditar nisso. 702 00:32:07,592 --> 00:32:09,802 Quer dizer, você não pode. 703 00:32:09,802 --> 00:32:11,429 Marque minhas palavras, estamos pendurados as chaves do reino. 704 00:32:11,429 --> 00:32:12,805 E tudo porque temos um filho que não consegue lançar o mais simples dos feitiços. 705 00:32:12,805 --> 00:32:14,515 Você sempre foi incrível com decoração. 706 00:32:14,515 --> 00:32:15,933 Obrigado. 707 00:32:15,933 --> 00:32:18,269 E acredite em mim, Lizzy herdou meu talento. 708 00:32:18,269 --> 00:32:20,396 Ela juntou um jantar romântico de aniversário 709 00:32:20,396 --> 00:32:23,107 para Ben e eu. 710 00:32:23,107 --> 00:32:26,235 Direto das páginas de uma revista. 711 00:32:26,235 --> 00:32:30,823 E para ter o casamento em sua linda casa. 712 00:32:30,823 --> 00:32:46,714 Abby, isso vai seja um atordoante. 713 00:32:46,714 --> 00:32:50,134 Estamos fazendo a coisa certa aqui, não estamos? 714 00:32:50,134 --> 00:32:52,387 Colocando Matt e Lizzy juntas? 715 00:32:52,387 --> 00:32:56,641 Claro que estamos. 716 00:32:56,641 --> 00:32:59,185 Lizzy pode ter apenas 33 anos, 717 00:32:59,185 --> 00:33:00,478 mas Matt só tem alguns de mais meses antes de ele completar 36 anos 718 00:33:00,478 --> 00:33:02,855 e perde tudo. 719 00:33:02,855 --> 00:33:05,483 Temos certeza isso aconteceria. 720 00:33:05,483 --> 00:33:07,443 Na verdade, nunca vimos as habilidades de alguém desaparecerem aos 36 anos. 721 00:33:07,443 --> 00:33:12,323 Pelo que sabemos isso é uma história de velhas. 722 00:33:12,323 --> 00:33:14,200 Isso porque nunca permitimos que ninguém permanecesse solteiro. 723 00:33:14,200 --> 00:33:16,119 Em nossos dias havia tantas mais famílias. 724 00:33:16,119 --> 00:33:17,704 Lembrar? As Rochas, os Banantis, os Zevons... 725 00:33:17,704 --> 00:33:20,707 Deve ter havido 20 deles. 726 00:33:20,707 --> 00:33:21,999 Mas tantas crianças com quem crescemos 727 00:33:21,999 --> 00:33:23,960 decidiu sair a vida. 728 00:33:23,960 --> 00:33:26,754 Matt e Lizzy simplesmente não têm a piscina que tínhamos. 729 00:33:26,754 --> 00:33:28,840 Que vergonha. 730 00:33:28,840 --> 00:33:32,635 Nunca me senti pressionado casar com Glenn. Nem uma vez. 731 00:33:32,635 --> 00:33:34,429 Somos os pais deles, Abby. 732 00:33:34,429 --> 00:33:37,849 Nós sabemos o que é melhor para eles. 733 00:33:37,849 --> 00:33:40,101 E tenho certeza isso é exatamente 734 00:33:40,101 --> 00:33:41,853 o que Glenn teria desejado. 735 00:33:41,853 --> 00:33:44,522 Vamos enfrentá-lo, conselho não estava emocionado. 736 00:33:44,522 --> 00:33:47,567 Quando três famílias se partiu. 737 00:33:47,567 --> 00:33:49,026 Iniciou o Elixir da Vida. 738 00:33:49,026 --> 00:33:52,321 Mas estamos ajudando as pessoas com nossas habilidades, 739 00:33:52,321 --> 00:33:54,532 no único legítimo, silêncio, da maneira que pudermos. 740 00:33:54,532 --> 00:33:57,326 Mas Matty e Lizzy juntas... 741 00:33:57,326 --> 00:33:58,494 uma partida aprovada. Duas das famílias de bruxas mais poderosas. 742 00:33:58,494 --> 00:34:00,371 Isso vai garantir que nossos poderes continuem, gerações vindouras. 743 00:34:00,371 --> 00:34:03,666 E aquele Elixir da Vida vai prosperar por anos. 744 00:34:03,666 --> 00:34:05,209 Eu entendo o porquê, eu entendo. Eu só-- 745 00:34:05,209 --> 00:34:07,920 Eu não quero que Matt pense que estou escolhendo o conselho 746 00:34:07,920 --> 00:34:09,589 ou a empresa sobre ele. 747 00:34:09,589 --> 00:34:13,426 Você não está. Ele sabe disso. 748 00:34:13,426 --> 00:34:15,094 Mas Abby, estamos em perigo muito real 749 00:34:15,094 --> 00:34:18,264 de perder o conselho completamente 750 00:34:18,264 --> 00:34:21,809 no próximo poucas gerações. 751 00:34:21,809 --> 00:34:24,562 É por isso que precisamos de Matt e Lizzy e seus filhos. 752 00:34:24,562 --> 00:34:27,565 Você só quer pequenos grandes wiccanos. 753 00:34:27,565 --> 00:34:30,359 Talvez. 754 00:34:30,359 --> 00:34:31,486 (risos) 755 00:34:31,486 --> 00:34:34,739 Você também. 756 00:34:34,739 --> 00:34:36,365 Claro. 757 00:34:36,365 --> 00:34:37,742 Bom. 758 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Vamos começar esse show na estrada. 759 00:34:39,285 --> 00:34:41,871 (Bolhas) 760 00:34:41,871 --> 00:34:44,916 eu ouço A festa de Colin foi divertida. 761 00:34:44,916 --> 00:34:45,708 Sim. eu não tenho a tolerância para passar a noite toda 762 00:34:45,708 --> 00:34:46,709 como eu costumava fazer. (risos) 763 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 O que você estava fazendo acordado a noite toda? 764 00:34:47,710 --> 00:34:48,920 Sinceramente, eu estava falando para essa garota a noite toda. 765 00:34:48,920 --> 00:34:50,755 Nada aconteceu, Eu prometo. 766 00:34:50,755 --> 00:34:52,882 Bem, eu aprecio sua honestidade, 767 00:34:59,263 --> 00:35:01,766 mas vamos nos casar 768 00:35:08,439 --> 00:35:10,733 na noite de Halloween. E eu tenho puxado meu peso 769 00:35:10,733 --> 00:35:12,735 e eu só... realmente aprecio isso 770 00:35:12,735 --> 00:35:14,278 se você levou isso a sério. 771 00:35:14,278 --> 00:35:16,864 Eu vou. 772 00:35:16,864 --> 00:35:19,575 Realmente? 773 00:35:19,575 --> 00:35:21,035 Quero dizer, você já pensou sobre o fato 774 00:35:25,373 --> 00:35:27,792 que estamos indo ter que ter filhos? 775 00:35:27,792 --> 00:35:29,293 Bem, nós temos um elixir para isso. 776 00:35:29,293 --> 00:35:31,963 (risos) 777 00:35:31,963 --> 00:35:34,549 Não, você está certo. Ok, me desculpe. 778 00:35:34,549 --> 00:35:37,093 Desculpas aceitas. 779 00:35:37,093 --> 00:35:39,053 E... por que você não tenta um dos nossos novos impulsionadores de energia. 780 00:35:39,053 --> 00:35:40,096 Claramente você precisa disso. 781 00:35:40,096 --> 00:35:41,597 (Efervescente) 782 00:35:41,597 --> 00:35:43,015 (gorgolejando) 783 00:35:43,015 --> 00:35:46,477 Ainda mais do que eu pensava. 784 00:35:46,477 --> 00:35:47,770 Bem, parece que você comprará um liquidificador novo esta tarde. 785 00:35:47,770 --> 00:35:49,689 (Efervescente) 786 00:35:49,689 --> 00:35:52,233 Hã. 787 00:35:52,233 --> 00:35:55,570 - (Chaleira assobiando) - Ah, eu nem sei 788 00:35:55,570 --> 00:35:56,612 por que eu continuo nessas entrevistas. 789 00:35:56,612 --> 00:35:58,698 Quer dizer, eu quase nunca mais receberei resposta. 790 00:35:58,698 --> 00:36:00,241 Ou quando eu fizer isso, é para me dizer que sou superqualificado 791 00:36:02,493 --> 00:36:04,495 ou eles decidiram para ir por outro caminho. 792 00:36:04,495 --> 00:36:08,958 Você vai conseguir um emprego, Eu prometo a você. 793 00:36:11,419 --> 00:36:12,962 A espera é a parte difícil. 794 00:36:15,464 --> 00:36:16,632 Diz você. Você está praticamente explodindo pelas costuras 795 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 com novos pacientes. 796 00:36:17,884 --> 00:36:19,552 Obrigado. 797 00:36:19,552 --> 00:36:21,095 Então por que você olha tão distraído? 798 00:36:21,095 --> 00:36:23,014 (Suspiros) Eu não deveria dizer. 799 00:36:23,014 --> 00:36:25,641 Ok, se é isso bobagem paciente-médico, 800 00:36:25,641 --> 00:36:27,685 basta inventar um nome e dizer que é uma hipótese. 801 00:36:27,685 --> 00:36:29,061 - OK. - Hum-hmm. 802 00:36:29,061 --> 00:36:31,731 Ontem, um paciente... 803 00:36:31,731 --> 00:36:33,316 - uma hipótese... - Sim. 804 00:36:33,316 --> 00:36:35,026 Paciente... 805 00:36:35,026 --> 00:36:37,111 Pode ter dito ele viu minha caneta flutuar. 806 00:36:39,822 --> 00:36:42,742 Então ele é louco. 807 00:36:42,742 --> 00:36:44,660 Exceto que totalmente inventado paciente hipotético 808 00:36:44,660 --> 00:36:47,204 nunca teve alucinações antes. 809 00:36:48,664 --> 00:36:51,918 E daí, sua caneta estava realmente flutuando? 810 00:36:51,918 --> 00:36:53,878 Vamos, sério. O cara é claramente um maluco. 811 00:36:53,878 --> 00:36:55,338 Ah, você tem mais açúcar? 812 00:36:55,338 --> 00:36:56,380 É o único vício Eu ainda posso pagar. 813 00:36:56,380 --> 00:37:00,968 Hum. 814 00:37:02,178 --> 00:37:03,346 Sim, tenho certeza Estou exagerando. 815 00:37:03,346 --> 00:37:07,016 É só-- É tão... é tão estranho. 816 00:37:07,016 --> 00:37:09,310 Lacy: Já contei a você sobre o cargo na Object Power, 817 00:37:09,310 --> 00:37:11,896 aquele com bennies cheios e dias de férias super generosos? 818 00:37:11,896 --> 00:37:15,399 Sim, acho que sim. 819 00:37:15,399 --> 00:37:17,902 Ou que tal aquele na inicialização 820 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 lá no dia 11 de S. Com a churrasqueira na varanda. 821 00:37:20,404 --> 00:37:22,698 (Sussurros) Eu te amo tanto, 822 00:37:22,698 --> 00:37:24,241 mas eu desejo você desapareceria 823 00:37:24,241 --> 00:37:26,243 por apenas 30 segundos. 824 00:37:26,243 --> 00:37:28,496 Apenas 30 segundos do silêncio. 825 00:37:28,496 --> 00:37:31,666 (Aspersão) 826 00:37:31,666 --> 00:37:33,125 Sim... tenho certeza que posso. 827 00:37:33,125 --> 00:37:34,794 Mas eu não sei quanta ajuda eu seria. 828 00:37:34,794 --> 00:37:37,171 Nós não nos separamos exatamente nas melhores condições... 829 00:37:37,171 --> 00:37:39,257 Lacy? 830 00:37:39,257 --> 00:37:40,925 Lacy? 831 00:37:40,925 --> 00:37:42,093 Lacy? 832 00:37:42,093 --> 00:37:45,179 Você está no banheiro? 833 00:37:45,179 --> 00:37:47,598 Onde ela está? 834 00:37:47,598 --> 00:37:50,101 Para onde ela foi? 835 00:37:50,101 --> 00:37:53,104 Lacy? 836 00:37:53,104 --> 00:37:56,440 Lacy? 837 00:38:05,616 --> 00:38:07,451 Lacy! 838 00:38:08,703 --> 00:38:10,538 Eu sei que você não fala há algum tempo, 839 00:38:11,831 --> 00:38:14,083 mas ele pareceria como um cara muito legal. 840 00:38:14,083 --> 00:38:17,712 Qual era o nome dele? Tommy? 841 00:38:17,712 --> 00:38:19,297 Terry? 842 00:38:21,590 --> 00:38:23,509 Tyler. 843 00:38:23,509 --> 00:38:25,011 OK. Multar. 844 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Você não tem para ligar para ele. 845 00:38:29,557 --> 00:38:32,226 Ótimo. eu vou ter Kurter veio esta tarde. 846 00:38:32,226 --> 00:38:35,021 Obrigado. 847 00:38:35,021 --> 00:38:37,440 Por que não fui informado sobre você pedir para ver 848 00:38:37,440 --> 00:38:39,483 Apenas Juicery's registros financeiros. 849 00:38:39,483 --> 00:38:41,235 Eu estava planejando enviar um memorando por volta desta tarde. 850 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 Ah, então agora é um negócio fechado? 851 00:38:43,821 --> 00:38:46,073 Ninguém disse isso, Jason. 852 00:38:46,073 --> 00:38:47,616 Eu apenas pensei seria útil 853 00:38:52,204 --> 00:38:54,915 fazer uma decisão informada. 854 00:38:54,915 --> 00:38:56,333 Foi na verdade, ideia de Colin. 855 00:38:56,333 --> 00:38:58,169 Deixe meu filho fora disso. 856 00:38:58,169 --> 00:39:00,337 Ele escolheu nos deixar, 857 00:39:00,337 --> 00:39:02,673 então a opinião dele não significa nada para mim. 858 00:39:02,673 --> 00:39:04,717 Então, novamente, talvez ele tenha tido a ideia certa. 859 00:39:04,717 --> 00:39:06,302 Talvez toda a família Tate deveria ramificar. 860 00:39:06,302 --> 00:39:07,845 Isso é porque ninguém estava a bordo 861 00:39:07,845 --> 00:39:09,138 com a sua ideia de engarrafamento? 862 00:39:09,138 --> 00:39:10,639 Você quer explicar para a FDA 863 00:39:10,639 --> 00:39:12,516 como podemos curar um resfriado em três horas? Claro que não. 864 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 Para eles, será apenas parece uma receita. 865 00:39:13,559 --> 00:39:15,519 OK? Eles não precisam saber que é um feitiço. 866 00:39:15,519 --> 00:39:17,146 eu não entendo qual é o seu problema. 867 00:39:17,146 --> 00:39:19,857 Esta é uma boa proposta. 868 00:39:19,857 --> 00:39:21,525 Meu problema é que você e sua mãe foram coniventes 869 00:39:21,525 --> 00:39:22,985 para formar a potência perfeita com o Paris'. 870 00:39:22,985 --> 00:39:24,403 Tentando obter vantagem na empresa 871 00:39:24,403 --> 00:39:27,073 e nos expulsar. Eu vejo o que está acontecendo aqui. 872 00:39:27,073 --> 00:39:29,492 Isso não é verdade. 873 00:39:29,492 --> 00:39:31,118 Minha mãe nunca seja tão calculista. 874 00:39:31,118 --> 00:39:33,704 Realmente? 875 00:39:33,704 --> 00:39:35,289 Prove para mim. 876 00:39:35,289 --> 00:39:37,333 Diga a ela: "não". 877 00:39:37,333 --> 00:39:41,003 Coloque uma parada para esta expansão. 878 00:39:41,003 --> 00:39:42,463 E coloque um ponto final para o seu casamento. 879 00:39:42,463 --> 00:39:45,466 Eu não farei tal coisa. (Baques) 880 00:39:45,466 --> 00:39:47,134 Bem, se esse é o caminho você vai cuidar das coisas, 881 00:39:47,134 --> 00:39:49,470 terminamos de conversar. 882 00:39:49,470 --> 00:39:50,930 Cuidado, garoto. 883 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 Tenho poderes que você nem imagina. 884 00:39:52,640 --> 00:39:54,350 (Sussurros) Isso é ridículo. 885 00:39:54,350 --> 00:39:56,811 (risos) 886 00:39:56,811 --> 00:39:58,354 Claramente, estou exausto. 887 00:39:58,354 --> 00:40:02,942 Eu digo a Alex sobre Matt? 888 00:40:02,942 --> 00:40:04,985 Matt era alguma coisa? 889 00:40:04,985 --> 00:40:07,446 Eu o beijei. 890 00:40:07,446 --> 00:40:08,906 E eu gostei. 891 00:40:08,906 --> 00:40:11,700 Alex: Sim, vamos executar este teste mais uma vez. 892 00:40:11,700 --> 00:40:40,104 E então podemos ir para casa para o dia. 893 00:40:40,104 --> 00:40:41,981 Sara. 894 00:40:41,981 --> 00:40:43,899 Ei, é tudo tudo bem? 895 00:40:43,899 --> 00:40:45,568 Sim... quero dizer... Eu acho que sim. 896 00:40:48,696 --> 00:40:52,116 Hum. 897 00:40:52,116 --> 00:40:55,870 Por que você está me ligando? Ainda estou no trabalho. 898 00:40:55,870 --> 00:40:58,455 Não, eu... eu não liguei para você, Alex. 899 00:40:58,455 --> 00:41:01,292 Você apenas... você acabou de aparecer. (risos) 900 00:41:01,292 --> 00:41:03,335 No meu computador. Eu estava pensando em você 901 00:41:03,335 --> 00:41:05,421 e então de repente... 902 00:41:09,049 --> 00:41:10,176 lá estava você. 903 00:41:10,176 --> 00:41:11,802 Querida, não funciona assim. 904 00:41:11,802 --> 00:41:14,972 Talvez você acidentalmente aperte um botão. 905 00:41:14,972 --> 00:41:16,473 Não, eu não toquei a coisa, Alex. 906 00:41:16,473 --> 00:41:18,809 Minhas mãos estavam realmente nenhum lugar perto do teclado. 907 00:41:18,809 --> 00:41:20,603 Quero dizer, isso não importa. Foi um acidente. Qualquer que seja. 908 00:41:20,603 --> 00:41:22,313 Hum... posso dizer que você está tendo um dia difícil. 909 00:41:22,313 --> 00:41:24,815 Então... por que você não me ligue de volta 910 00:41:24,815 --> 00:41:26,150 em algumas horas e vamos conversar sobre isso? 911 00:41:26,150 --> 00:41:27,484 Bem, eu tenho pacientes até às 19h00 912 00:41:27,484 --> 00:41:29,987 É 1h da manhã, seu horário. 913 00:41:29,987 --> 00:41:31,280 Amanhã de manhã então. 914 00:41:31,280 --> 00:41:35,034 Amanhã de manhã. 915 00:41:35,034 --> 00:41:38,329 - Ok, eu te amo-- - (sinais) 916 00:41:38,329 --> 00:41:41,916 O que está acontecendo? 917 00:41:41,916 --> 00:41:44,126 Os Denisov sabem que estão preparando um jantar para 63 pessoas... 918 00:41:44,126 --> 00:41:45,669 Lila e Freddie Wayne estarão fora da cidade para o evento. 919 00:41:45,669 --> 00:41:47,796 Eles estão pensando em um cardápio mais tradicional, 920 00:41:47,796 --> 00:41:51,300 mas eu quero ter certeza vocês, crianças, estão bem com isso. 921 00:41:51,300 --> 00:41:54,178 Eu sou totalmente a favor da tradição, mas... 922 00:41:54,178 --> 00:41:56,013 ninguém vai comer sopa de salamandra no nosso casamento. 923 00:41:56,013 --> 00:41:57,514 Essa receita foi na minha família 924 00:41:57,514 --> 00:41:59,600 desde 1700. 925 00:42:02,269 --> 00:42:05,314 Ele também tem olhos. 926 00:42:10,694 --> 00:42:13,781 Você na verdade não coma os olhos, 927 00:42:13,781 --> 00:42:17,493 isso apenas faz o caldo tem um sabor delicioso. 928 00:42:19,578 --> 00:42:22,081 Acho que estamos bem... 929 00:42:22,081 --> 00:42:25,209 desfazendo-o completamente. 930 00:42:25,209 --> 00:42:27,169 Afinal, você não quer que os Denisovs lutem para encontrar 63 salamandras 931 00:42:27,169 --> 00:42:30,756 nesta fase do jogo, agora vamos? 932 00:42:30,756 --> 00:42:32,049 Multar. 933 00:42:32,049 --> 00:42:33,717 Lizzy, Matt. Claro, este é o seu dia especial. 934 00:42:33,717 --> 00:42:36,804 O que você gostaria? 935 00:42:36,804 --> 00:42:38,222 Uma bela sopa de abóbora, talvez? 936 00:42:38,222 --> 00:42:42,893 Multar. Então isso é um "não" na sopa de abóbora. 937 00:42:42,893 --> 00:42:44,895 Maggie, por que não examinamos a lista de convidados? 938 00:42:44,895 --> 00:42:46,897 Dê um momento às crianças. 939 00:42:46,897 --> 00:42:51,485 Eu-- 940 00:42:51,485 --> 00:42:53,445 Você sabe. 941 00:42:57,074 --> 00:42:58,242 Mãe, precisamos conversar. 942 00:42:58,242 --> 00:42:59,994 Matt, sei que você não está entusiasmado com a situação, 943 00:42:59,994 --> 00:43:02,746 mas o casamento é daqui a três dias. 944 00:43:02,746 --> 00:43:05,749 Aquele incidente na mesa não foi meu primeiro problema. 945 00:43:13,549 --> 00:43:17,177 Ah, isso. Ansiedade. 946 00:43:17,177 --> 00:43:19,179 Acontece com o melhor de nós. 947 00:43:19,179 --> 00:43:20,597 Quando você tem você é o primeiro bebê, 948 00:43:20,597 --> 00:43:21,890 você acidentalmente enviar coisas para as paredes. 949 00:43:21,890 --> 00:43:22,975 Apenas não faça isso em público. 950 00:43:30,774 --> 00:43:32,318 Foi uma bagunça que tivemos que limpar anos atrás. 951 00:43:32,318 --> 00:43:34,361 Muitas lembranças para apagar. 952 00:43:34,361 --> 00:43:36,614 Sim, eu acho é mais do que isso. 953 00:43:36,614 --> 00:43:39,783 Jason veio me ver esta manhã. 954 00:43:41,785 --> 00:43:44,288 Ele acusou você de ser conivente com Paris para obter mais poder. 955 00:43:44,288 --> 00:43:46,290 Eu explodi a tela no meu escritório. 956 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 E eu mandei xícaras voando em todos os lugares. 957 00:43:47,625 --> 00:43:50,794 Você sabe, existem regras sobre violência. 958 00:43:50,794 --> 00:43:52,504 Não é aceitável, em qualquer capacidade. 959 00:43:52,504 --> 00:43:55,966 Se ele convocar o conselho, você pode ser acusado. 960 00:43:55,966 --> 00:43:58,177 E se é ele quem está fazendo isso? 961 00:43:58,177 --> 00:44:00,554 - O que você quer dizer? - Pense nisso. 962 00:44:00,554 --> 00:44:02,556 Ele é contra o casamento, parece que está sendo expulso do negócio. 963 00:44:02,556 --> 00:44:06,101 Agora minha magia está uma bagunça. Não consigo levantar nada, não consigo mover nada. 964 00:44:06,101 --> 00:44:07,519 Estou começando tornados no quintal. 965 00:44:07,519 --> 00:44:09,688 Você acha que Jason Tate enfeitiçou você? 966 00:44:09,688 --> 00:44:11,982 Nossas famílias foram amigos por gerações. 967 00:44:11,982 --> 00:44:14,193 O filho dele é seu melhor amigo. 968 00:44:14,193 --> 00:44:16,820 Que outra explicação existe? 969 00:44:16,820 --> 00:44:18,447 Poderia ser a sua idade? 970 00:44:18,447 --> 00:44:20,783 Talvez sua magia está diminuindo 971 00:44:20,783 --> 00:44:23,952 quanto mais perto você chega ao seu 36º aniversário. 972 00:44:23,952 --> 00:44:27,664 E, Matt, é por isso que quero que você se case no Halloween. 973 00:44:27,664 --> 00:44:30,084 Obrigado, mãe. Você não precisa me lembrar. 974 00:44:30,084 --> 00:44:32,336 Mas não. Ok, não é isso. Isto é mais sério. 975 00:44:32,336 --> 00:44:34,463 Se você foi enfeitiçado, existem maneiras de descobrir. 976 00:44:34,463 --> 00:44:36,382 Ótimo. 977 00:44:36,382 --> 00:44:38,342 (Expira) 978 00:44:38,342 --> 00:44:40,010 E se Jasão está por trás disso? 979 00:44:40,010 --> 00:44:41,303 Então vamos para o conselho. 980 00:44:41,303 --> 00:44:42,930 Mas a primeira coisa é a primeira. 981 00:44:42,930 --> 00:44:46,767 Não fazemos nenhuma acusação até termos provas. 982 00:44:46,767 --> 00:44:48,435 (Trovão caindo) 983 00:44:48,435 --> 00:44:52,106 Tem que haver uma lógica explicação para isso. 984 00:44:52,106 --> 00:44:56,944 Ou... 985 00:44:56,944 --> 00:44:58,570 (suspira) 986 00:44:58,570 --> 00:44:59,863 Estou louco. 987 00:45:02,199 --> 00:45:03,867 (Suspiros) 988 00:45:05,828 --> 00:45:07,371 Isso é ridículo. 989 00:45:07,371 --> 00:45:09,206 Isso é ridículo, o que estou fazendo? 990 00:45:09,206 --> 00:45:11,333 OK. 991 00:45:11,333 --> 00:45:25,264 Mais uma vez. Aham. 992 00:45:25,264 --> 00:45:27,099 Concentrado. 993 00:45:28,392 --> 00:45:32,020 (Expira) 994 00:45:32,020 --> 00:45:33,647 Existe alguma coisa posso fazer para ajudar? 995 00:45:33,647 --> 00:45:35,649 Dados seus problemas, Acho que é melhor você não tocar na poção. 996 00:45:35,649 --> 00:45:36,942 Bom ponto. 997 00:45:38,986 --> 00:45:40,487 (Expira) 998 00:45:40,487 --> 00:45:56,920 - Ah, querido. - O que? 999 00:45:56,920 --> 00:45:58,755 Você não está sendo enfeitiçado, mas seus poderes estão sendo 1000 00:45:58,755 --> 00:46:01,633 desviado de alguma forma. 1001 00:46:02,759 --> 00:46:04,595 Você não está no controle total, 1002 00:46:04,595 --> 00:46:06,221 é por isso você continua tendo contratempos. 1003 00:46:06,221 --> 00:46:07,890 Jason poderia transferir minhas habilidades para Colin? 1004 00:46:07,890 --> 00:46:08,891 Eu sei que parece loucura. 1005 00:46:08,891 --> 00:46:35,751 Mmm, não tão louco, 1006 00:46:35,751 --> 00:46:37,961 mas isso levaria muita magia negra, 1007 00:46:37,961 --> 00:46:42,299 e você não pode esconder magia negra. 1008 00:46:42,299 --> 00:46:43,592 Isto é exatamente o oposto. 1009 00:46:43,592 --> 00:47:01,902 Se você tivesse se apaixonado com um mortal, 1010 00:47:01,902 --> 00:47:03,153 você teria me contado, certo? 1011 00:47:05,030 --> 00:47:07,282 O que? 1012 00:47:07,282 --> 00:47:09,409 O amor às vezes pode causar transferência acidental. 1013 00:47:09,409 --> 00:47:11,203 Eu nunca vi um caso este extremo e, 1014 00:47:11,203 --> 00:47:13,163 bem, é muito raro ocorrência de qualquer maneira, 1015 00:47:13,163 --> 00:47:14,873 então eu não imagino isso teria acontecido com você. 1016 00:47:14,873 --> 00:47:18,001 Bem, havia uma garota. 1017 00:47:18,001 --> 00:47:19,211 Mateus, você vai se casar. 1018 00:47:19,211 --> 00:47:20,462 Mãe, nada aconteceu. 1019 00:47:20,462 --> 00:47:23,006 Ok, eu a beijei, mas eu não a amo. 1020 00:47:23,006 --> 00:47:25,175 Temos que encontrá-la. 1021 00:47:25,175 --> 00:47:28,595 Bem, isso vai ser um problema. 1022 00:47:32,307 --> 00:47:35,686 Eu realmente não a conheço. 1023 00:47:35,686 --> 00:47:37,729 Ela era apenas uma convidada na festa de Colin. 1024 00:47:37,729 --> 00:47:38,855 Bem, então temos para perguntar a Colin. 1025 00:47:38,855 --> 00:47:42,276 Pela primeira vez estou feliz ele e seu pai não se falam. 1026 00:47:42,276 --> 00:47:45,279 Tenho certeza que Jason adoraria a oportunidade 1027 00:47:45,279 --> 00:47:46,738 contar isso ao conselho. 1028 00:47:46,738 --> 00:47:49,908 ♪ Estou louco, louco, louco 1029 00:47:52,077 --> 00:47:53,370 ♪ E perdendo a cabeça 1030 00:47:53,370 --> 00:47:56,123 ♪ Joguei um jogo de esconde-esconde ♪ 1031 00:47:56,123 --> 00:47:57,583 ♪ Minha melhor amiga eu encontrei 1032 00:47:57,583 --> 00:48:01,169 ♪ Coisas flutuando em todos os lugares ♪ 1033 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 ♪ Alguns aqui, alguns ali ♪ 1034 00:48:02,462 --> 00:48:04,381 ♪ Parece para todos o mundo para ver ♪ 1035 00:48:04,381 --> 00:48:05,757 ♪ eu tenho magia sobrou de sobra. ♪ 1036 00:48:05,757 --> 00:48:07,593 (Rindo, bufando) 1037 00:48:07,593 --> 00:48:10,762 (rindo) 1038 00:48:10,762 --> 00:48:14,474 Estou com fome. 1039 00:48:14,474 --> 00:48:17,561 Biscoitos. 1040 00:48:17,561 --> 00:48:20,439 Eu quero cozinhar-- 1041 00:48:20,439 --> 00:48:23,191 (suspiros) 1042 00:48:23,191 --> 00:48:24,776 Ah, meu Deus. 1043 00:48:24,776 --> 00:48:27,404 Oh, meu Deus, não. Faça isso parar. 1044 00:48:27,404 --> 00:48:29,656 Não quero mais ser louco. 1045 00:48:29,656 --> 00:48:31,533 (Suspiros) 1046 00:48:31,533 --> 00:48:34,328 (toca o toque do celular) 1047 00:48:34,328 --> 00:48:36,413 Ah, não. Onde está o...? 1048 00:48:36,413 --> 00:48:39,583 (Tom de toque continua jogando) 1049 00:48:39,583 --> 00:48:42,336 Onde está meu telefone? 1050 00:48:44,046 --> 00:48:47,007 (O tom de toque é reproduzido) 1051 00:48:55,223 --> 00:48:56,892 Ei. 1052 00:48:58,101 --> 00:48:59,519 Eu só tive que ligar para você. 1053 00:48:59,519 --> 00:49:01,938 Eu estava realmente preocupado que você estava com raiva de mim. 1054 00:49:01,938 --> 00:49:03,607 Me desculpe por continuar falando sobre os empregos. 1055 00:49:03,607 --> 00:49:05,233 Oh não. Não, não, não. 1056 00:49:05,233 --> 00:49:07,569 É, hum... 1057 00:49:07,569 --> 00:49:09,571 Está tudo bem. 1058 00:49:09,571 --> 00:49:10,614 Sim, uh, 1059 00:49:10,614 --> 00:49:12,658 Eu sei que pode ser frustrante, 1060 00:49:12,658 --> 00:49:14,451 mas você apenas, hum... 1061 00:49:14,451 --> 00:49:18,664 você só precisa-- você tem que aguentar firme. 1062 00:49:18,664 --> 00:49:20,791 OK? 1063 00:49:20,791 --> 00:49:23,669 Você não parece tão bem você mesmo. 1064 00:49:23,669 --> 00:49:25,295 Você estava tentando me dizer isso, não foi você? 1065 00:49:25,295 --> 00:49:26,505 Eu estava sendo um péssimo e egoísta amigo. 1066 00:49:26,505 --> 00:49:28,674 Você está finalmente pronto terminar as coisas com Alex? 1067 00:49:28,674 --> 00:49:31,385 É isso que está acontecendo? 1068 00:49:31,385 --> 00:49:33,470 Não, não, não, não. Eu só estou, hum... 1069 00:49:33,470 --> 00:49:34,805 Estou um pouco indisposto. 1070 00:49:34,805 --> 00:49:36,139 Bem, você me quer para vir? 1071 00:49:36,139 --> 00:49:38,100 Poderíamos fazer uma festa do pijama e assistir a alguns filmes terríveis dos anos 90 1072 00:49:38,100 --> 00:49:39,976 e coma um pouco de massa de biscoito crua. 1073 00:49:39,976 --> 00:49:41,436 Não! Não, não, não, não! 1074 00:49:41,436 --> 00:49:43,939 Não, não esta noite. Apenas, hum... 1075 00:49:43,939 --> 00:49:45,315 Não. Em breve. 1076 00:49:45,315 --> 00:49:47,317 Eu acho, hum... 1077 00:49:47,317 --> 00:49:49,653 Eu acho que é melhor que acabei de tomar um chá. 1078 00:49:49,653 --> 00:49:52,656 Tudo bem. Quero dizer, Eu realmente não tenho dinheiro extra 1079 00:49:52,656 --> 00:49:55,659 gastar em mantimentos de qualquer maneira. 1080 00:49:55,659 --> 00:49:56,910 Minha entrevista hoje foi horrível. 1081 00:49:56,910 --> 00:49:59,287 Você sabe o que? Eu... tenho certeza que você está errado. 1082 00:49:59,287 --> 00:50:00,580 Tenho certeza que eles vão te ligo de volta, 1083 00:50:00,580 --> 00:50:02,541 e eles vão oferecer-lhe mais dinheiro 1084 00:50:02,541 --> 00:50:05,001 do que você poderia ter já imaginou. 1085 00:50:05,001 --> 00:50:06,211 Eles vão ser jogando dinheiro em você. 1086 00:50:06,211 --> 00:50:07,504 - (Telefone emite um sinal sonoro) - Ah. Esquisito. 1087 00:50:07,504 --> 00:50:10,006 Sara? Essa é a empresa a partir de hoje. Eu tenho que atender isso. 1088 00:50:10,006 --> 00:50:11,675 OK. Tchau. 1089 00:50:11,675 --> 00:50:13,051 Então era isso que estava acontecendo com a xícara de café. 1090 00:50:13,051 --> 00:50:15,637 Você está perdendo suas habilidades. 1091 00:50:15,637 --> 00:50:18,974 Claro que parece assim. 1092 00:50:18,974 --> 00:50:20,308 E o conselho não pode ajudar? 1093 00:50:20,308 --> 00:50:22,227 - As famílias? - Não podemos ir até eles. 1094 00:50:22,227 --> 00:50:24,980 Você de todas as pessoas saiba como eles reagem 1095 00:50:24,980 --> 00:50:26,648 quando um de nós perde nossa magia. 1096 00:50:26,648 --> 00:50:28,191 Certo. 1097 00:50:28,191 --> 00:50:29,526 Então, por que você veio até mim? 1098 00:50:29,526 --> 00:50:32,237 Eu sou tão mágico como uma mosca da fruta. 1099 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 A mãe acha que tem algo a ver com a garota da sua festa. 1100 00:50:35,157 --> 00:50:38,952 A garota, né? 1101 00:50:38,952 --> 00:50:41,788 Eu sei. Eu sou uma pessoa terrível. 1102 00:50:41,788 --> 00:50:58,221 Mas você disse que ela era mortal. 1103 00:50:58,221 --> 00:51:00,932 Como ela poderia estar tomando sua magia? 1104 00:51:02,225 --> 00:51:03,852 Esperançosamente foi um acidente. 1105 00:51:03,852 --> 00:51:05,520 Amor realmente poderoso pode às vezes... 1106 00:51:05,520 --> 00:51:07,189 Eu não a amo! Eu nem a conheço. 1107 00:51:07,189 --> 00:51:09,357 É por isso que estamos aqui. Você a conhece? 1108 00:51:09,357 --> 00:51:11,401 Porque nós realmente precisamos para encontrá-la. 1109 00:51:11,401 --> 00:51:13,779 E se ela estiver correndo pela cidade jorrando a magia de Matt, 1110 00:51:13,779 --> 00:51:15,071 ela poderia realmente se machucar ou outra pessoa. 1111 00:51:16,907 --> 00:51:19,576 Eu não a conheço. 1112 00:51:19,576 --> 00:51:21,495 Quero dizer, Eu a vi brevemente quando ela saiu com Matt para sair, 1113 00:51:21,495 --> 00:51:24,748 mas não a reconheci. 1114 00:51:24,748 --> 00:51:25,999 Matt, o que você disse o nome dela era? 1115 00:51:25,999 --> 00:51:28,752 Sara. 1116 00:51:30,045 --> 00:51:32,172 Ela tem sobrenome? 1117 00:51:32,172 --> 00:51:33,924 Provavelmente. Eu simplesmente não sei disso. 1118 00:51:33,924 --> 00:51:35,175 (risos) 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,511 O que ela faz? 1120 00:51:37,511 --> 00:51:40,430 Médico, enfermeira ou algo assim. 1121 00:51:40,430 --> 00:51:43,308 Ela disse que tinha pacientes. 1122 00:51:43,308 --> 00:51:44,935 Você conversou com ela durante sete horas, 1123 00:51:44,935 --> 00:51:47,437 e você não sabe o sobrenome dela ou o que ela faz para viver? 1124 00:51:47,437 --> 00:51:50,106 Sobre o que você falou? 1125 00:51:50,106 --> 00:51:51,691 - Nossas vidas. Nossas famílias. - (Suspiros) 1126 00:51:51,691 --> 00:51:54,903 Não como bruxas, como pessoas. 1127 00:51:54,903 --> 00:51:57,030 Eu contei a ela sobre o negócio de sucos. 1128 00:51:57,030 --> 00:51:58,865 Ela falou sobre sua avó. 1129 00:51:58,865 --> 00:52:00,075 Ela veio com uma amiga. 1130 00:52:00,075 --> 00:52:02,160 E o nome dos amigos era...? 1131 00:52:02,160 --> 00:52:05,288 Não faço ideia. 1132 00:52:05,288 --> 00:52:06,790 A amiga a abandonou para um cara e, 1133 00:52:06,790 --> 00:52:08,291 bem, Sara não queria para falar sobre ela. 1134 00:52:08,291 --> 00:52:10,836 Fabuloso. 1135 00:52:10,836 --> 00:52:12,295 Ah, ela tem namorado. 1136 00:52:12,295 --> 00:52:14,005 O que há de errado com vocês? 1137 00:52:14,005 --> 00:52:17,092 Alguém ainda é fiel? 1138 00:52:17,092 --> 00:52:18,802 O nome dele é Alex e ele está trabalhando na Suíça 1139 00:52:18,802 --> 00:52:21,596 por alguns anos no Grande Colisor de Hádrons. 1140 00:52:21,596 --> 00:52:24,057 Isso é alguma coisa. 1141 00:52:24,057 --> 00:52:25,600 Quero dizer, não pode haver que muitas pessoas chamadas Alex 1142 00:52:25,600 --> 00:52:28,478 que funcionam lá. 1143 00:52:28,478 --> 00:52:30,188 Tudo bem. 1144 00:52:30,188 --> 00:52:32,566 (Telefone tocando) 1145 00:52:33,900 --> 00:52:35,694 (susurrando) 1146 00:52:35,694 --> 00:52:38,238 Ah, cara. 1147 00:52:38,238 --> 00:52:40,657 (Gemidos) 1148 00:52:40,657 --> 00:52:41,992 (suspira) 1149 00:52:41,992 --> 00:52:44,995 Ok. OK. 1150 00:52:44,995 --> 00:52:46,496 (Expira) 1151 00:52:46,496 --> 00:52:49,165 Isso não vai desaparecer. 1152 00:52:49,165 --> 00:52:52,335 O que significa... 1153 00:52:52,335 --> 00:52:55,839 Tenho que aprender a controlá-lo. 1154 00:52:55,839 --> 00:52:57,340 Hum. 1155 00:52:57,340 --> 00:52:59,050 - (sinais tilintando) - (suspiros) 1156 00:52:59,050 --> 00:53:00,802 (inspira, expira) 1157 00:53:00,802 --> 00:53:02,095 - (sinais tilintando) - (suspiros) 1158 00:53:04,347 --> 00:53:06,224 (susurrando) 1159 00:53:06,224 --> 00:53:08,101 (suspiros) 1160 00:53:10,395 --> 00:53:12,230 Bem, eu posso estar fora da minha mente, 1161 00:53:13,398 --> 00:53:14,858 mas pelo menos é um tipo útil de loucura. 1162 00:53:23,950 --> 00:53:25,243 Você está brincando comigo? Não há ninguém chamado Alex lá? 1163 00:53:29,372 --> 00:53:32,250 Não no diretório. 1164 00:53:32,250 --> 00:53:34,085 - Estou condenado. - Espere. 1165 00:53:34,085 --> 00:53:37,047 Não houve um feitiço que traça magia? 1166 00:53:37,047 --> 00:53:38,715 Se ela acidentalmente preso à sua magia aqui, 1167 00:53:38,715 --> 00:53:41,134 não poderíamos usar o feitiço segui-lo? 1168 00:53:43,261 --> 00:53:44,596 Cão de sangue. 1169 00:53:47,474 --> 00:53:50,101 Não é o mais feitiço confiável, 1170 00:53:53,563 --> 00:53:57,275 mas, sim, poderíamos tentar. 1171 00:54:00,487 --> 00:54:02,280 Vou precisar de algumas coisas que não preciso normalmente fica em casa 1172 00:54:02,280 --> 00:54:13,416 e, uh, vai demorar algumas horas. 1173 00:54:13,416 --> 00:54:15,794 Ok, ótimo. Eu irei com você. 1174 00:54:18,171 --> 00:54:19,130 Nos encontraremos com você depois do trabalho. 1175 00:54:24,219 --> 00:54:27,180 Você está louco? Não posso entrar no escritório. 1176 00:54:27,180 --> 00:54:30,642 Eu posso causar o lugar entrar em combustão espontânea. 1177 00:54:31,935 --> 00:54:35,605 Você tem que. 1178 00:54:35,605 --> 00:54:37,065 Você está investigando uma grande expansão. 1179 00:54:37,065 --> 00:54:39,317 Quero dizer, se você não aparecer, você só vai dar ao meu pai 1180 00:54:39,317 --> 00:54:41,778 mais munição contra você. 1181 00:54:41,778 --> 00:54:44,698 Eu sugiro você apenas mantenha sua cabeça focada 1182 00:54:44,698 --> 00:54:47,242 e tente passar um dia sem usar magia alguma. 1183 00:54:47,242 --> 00:54:48,451 Ah, é fácil para você dizer. 1184 00:54:48,451 --> 00:54:50,370 Colin está certo, querido. 1185 00:54:50,370 --> 00:54:52,163 Nós iremos o mais rápido como pudermos. 1186 00:54:52,163 --> 00:54:54,791 - Olá, Danny. - (Sussurrando) 1187 00:54:54,791 --> 00:54:57,210 (latindo) 1188 00:54:57,210 --> 00:54:58,586 Vá, vá, vá, vá! 1189 00:54:58,586 --> 00:54:59,879 OK. 1190 00:54:59,879 --> 00:55:01,840 Ah, certo. 1191 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Você pode fazer isso. 1192 00:55:04,300 --> 00:55:05,635 É apenas uma cafeteria. 1193 00:55:05,635 --> 00:55:07,554 Certo? 1194 00:55:07,554 --> 00:55:09,597 É apenas uma cafeteria. 1195 00:55:09,597 --> 00:55:11,391 Oi. 1196 00:55:11,391 --> 00:55:13,018 Café com leite médio. 1197 00:55:13,018 --> 00:55:16,271 (Suspiros) 1198 00:55:16,271 --> 00:55:17,772 Com licença. eu... 1199 00:55:17,772 --> 00:55:19,274 (risos) 1200 00:55:19,274 --> 00:55:21,651 - (sinais tilintando) - Com licença. 1201 00:55:29,784 --> 00:55:32,370 Olá. 1202 00:55:32,370 --> 00:55:35,373 Posso ajudar? 1203 00:55:35,373 --> 00:55:36,916 Hum... 1204 00:55:40,378 --> 00:55:41,755 Café com leite médio. 1205 00:55:43,923 --> 00:55:45,550 Claro. 1206 00:55:45,550 --> 00:55:48,053 US$ 3,50 1207 00:55:48,053 --> 00:55:50,013 Posso saber seu nome, por favor? 1208 00:55:50,013 --> 00:55:51,139 Sara. 1209 00:55:51,139 --> 00:55:52,640 Obrigado. 1210 00:56:01,983 --> 00:56:03,443 “Sara.” 1211 00:56:03,443 --> 00:56:06,488 Tenha uma ótima tarde. 1212 00:56:06,488 --> 00:56:08,031 Você acha que isso vai funcionar? 1213 00:56:11,076 --> 00:56:13,328 Ah, espero que sim. 1214 00:56:13,328 --> 00:56:14,954 Porque se não, Estou sem ideias. 1215 00:56:16,289 --> 00:56:18,374 Hum. 1216 00:56:20,960 --> 00:56:22,587 (Líquido borbulhando) 1217 00:56:22,587 --> 00:56:25,048 Ei. 1218 00:56:25,048 --> 00:56:27,509 Você tem alguns minutos para conversar? 1219 00:56:27,509 --> 00:56:29,094 Claro. 1220 00:56:29,094 --> 00:56:30,386 Ótimo. 1221 00:56:31,429 --> 00:56:32,806 Ok, hum, ouça, 1222 00:56:33,848 --> 00:56:35,475 sobre ontem à noite. 1223 00:56:35,475 --> 00:56:36,851 Não, sinto muito. Eu-- 1224 00:56:38,603 --> 00:56:40,313 Eu conheço essa exibição deve ter sido perturbador. 1225 00:56:40,313 --> 00:56:42,732 Você sabe, as coisas estão uma loucura por aqui 1226 00:56:42,732 --> 00:56:44,818 e eu só... 1227 00:56:44,818 --> 00:56:59,624 Não quero me casar. 1228 00:56:59,624 --> 00:57:01,251 Não. 1229 00:57:01,251 --> 00:57:02,627 Não, estou feliz em fazer tudo o que precisarmos. 1230 00:57:02,627 --> 00:57:05,380 Feliz? Você desencadeou um furacão na mesa da sua mãe 1231 00:57:07,382 --> 00:57:08,424 durante um aperitivo para a recepção. 1232 00:57:08,424 --> 00:57:11,094 Isso não é feliz, Matt. 1233 00:57:16,099 --> 00:57:17,308 Nossas famílias precisam de nós, certo? 1234 00:57:17,308 --> 00:57:19,060 Nossa espécie continua indo embora o conselho 1235 00:57:19,060 --> 00:57:20,854 e mais crianças estão sendo nascido sem magia. 1236 00:57:20,854 --> 00:57:22,147 Não somos livres para apenas estar com quem quisermos. 1237 00:57:22,147 --> 00:57:24,149 Isso é sobre a garota na festa do Colin? 1238 00:57:24,149 --> 00:57:25,608 - Não. - Hum. 1239 00:57:25,608 --> 00:57:27,527 Não. Ouça. 1240 00:57:27,527 --> 00:57:30,155 Eu não sou louco o suficiente para pensar que ela é minha alma gêmea, 1241 00:57:30,155 --> 00:57:33,116 mas... 1242 00:57:33,116 --> 00:57:34,200 Ainda assim, tivemos uma conexão genuína e honesta. 1243 00:57:34,200 --> 00:57:36,119 Eu sei. Nós estamos, uh-- 1244 00:57:36,119 --> 00:57:37,453 somos apenas amigos. 1245 00:57:37,453 --> 00:57:39,706 Quero dizer, estamos praticamente... 1246 00:57:39,706 --> 00:57:43,501 irmãos. 1247 00:57:43,501 --> 00:57:46,254 Eu não sei como para contornar isso. 1248 00:57:46,254 --> 00:57:47,547 Você? 1249 00:57:47,547 --> 00:57:49,674 Você sabe o que é engraçado? 1250 00:57:49,674 --> 00:57:51,134 Quando criança, sempre pensei em me casar com Colin 1251 00:57:51,134 --> 00:57:53,636 e você seria o padrinho dos nossos filhos. 1252 00:57:53,636 --> 00:57:56,139 E mesmo no ensino médio 1253 00:57:56,139 --> 00:57:59,100 quando ele percebeu que ele não tinha poderes 1254 00:57:59,100 --> 00:58:01,311 Eu pensei, 1255 00:58:01,311 --> 00:58:02,812 ele só precisa encontrar sua própria magia 1256 00:58:02,812 --> 00:58:05,940 e talvez eu possa ser o único para ajudá-lo. 1257 00:58:05,940 --> 00:58:07,066 Porque você o ama. 1258 00:58:08,026 --> 00:58:11,988 Você tem que contar a ele, Lizzy. 1259 00:58:11,988 --> 00:58:13,656 Sim. 1260 00:58:13,656 --> 00:58:15,783 Eu sei. 1261 00:58:15,783 --> 00:58:17,493 Deus, você poderia imaginar 1262 00:58:17,493 --> 00:58:19,913 nós dois acabamos com não-mágica? 1263 00:58:19,913 --> 00:58:22,081 O conselho teria um ataque. 1264 00:58:22,081 --> 00:58:23,541 Sim, eles fariam. 1265 00:58:24,834 --> 00:58:26,669 (Ambos riem) 1266 00:58:26,669 --> 00:58:30,465 Seria tão ruim se nós apenas, 1267 00:58:30,465 --> 00:58:34,093 Eu não sei, recusou? 1268 00:58:35,428 --> 00:58:36,846 Desculpe. 1269 00:58:36,846 --> 00:58:39,807 Miss Lizzy Paris apenas sugira 1270 00:58:39,807 --> 00:58:41,017 - nos rebelamos contra nossos pais? - Hum-hmm. 1271 00:58:41,017 --> 00:58:42,685 Eu nunca pensei Eu veria o dia. 1272 00:58:42,685 --> 00:58:46,564 Quero dizer, mesmo que seja uma possibilidade, 1273 00:58:48,524 --> 00:58:50,401 Eu realmente não tenho certeza como fazer isso. 1274 00:58:53,029 --> 00:58:55,031 Porque 63 pessoas vão aparecer na casa da sua mãe 1275 00:58:56,449 --> 00:58:58,159 esperando um casamento. 1276 00:58:58,159 --> 00:59:00,370 Bem, você diz isso como se eles não fossem vou dar uma festa de Halloween de qualquer maneira. 1277 00:59:00,370 --> 00:59:01,996 Este ano será apenas mais grandioso do que nos anos anteriores. 1278 00:59:01,996 --> 00:59:04,540 Nós temos que admitir a possibilidade 1279 00:59:04,540 --> 00:59:06,209 que o conselho vai nos expulsar. 1280 00:59:06,209 --> 00:59:07,710 É direito deles. 1281 00:59:07,710 --> 00:59:09,212 Ou vamos acabar 1282 00:59:13,007 --> 00:59:16,386 36 e impotente. 1283 00:59:16,386 --> 00:59:18,805 Você poderia imaginar como seria isso? 1284 00:59:18,805 --> 00:59:20,390 Sim, acho que posso. 1285 00:59:20,390 --> 00:59:21,849 Quero dizer, Eu acho que eu poderia viver 1286 00:59:21,849 --> 00:59:24,560 um normal, vida não mágica, 1287 00:59:24,560 --> 00:59:25,853 mas, você... 1288 00:59:25,853 --> 00:59:28,815 apenas ame seus poderes. 1289 00:59:28,815 --> 00:59:31,234 Quero dizer, você ao menos sabe como abrir uma porta? 1290 00:59:31,234 --> 00:59:34,237 Lizzy, hum... 1291 00:59:34,237 --> 00:59:36,239 Eu acho que preciso para te contar uma coisa. 1292 00:59:36,239 --> 00:59:39,492 (Líquido borbulhando) 1293 00:59:39,492 --> 00:59:42,870 Colin: Eu nunca vi esse feitiço antes. 1294 00:59:42,870 --> 00:59:44,914 O que isso fará? 1295 00:59:44,914 --> 00:59:47,166 Este lodo criará uma rota ou rotas 1296 00:59:47,166 --> 00:59:48,501 para nos mostrar onde está a magia viajou, espero. 1297 00:59:48,501 --> 00:59:50,545 Este era mais do Matt área de especialização do pai. 1298 00:59:50,545 --> 00:59:53,589 Mas esta situação me faz fazer todos os tipos de magia rara ultimamente. 1299 00:59:53,589 --> 00:59:56,843 (Sinos tilintando) 1300 00:59:56,843 --> 00:59:58,886 Parece a magia de Matt 1301 00:59:58,886 --> 01:00:01,389 está desviando mais rápido do que eu imaginava. 1302 01:00:01,389 --> 01:00:03,558 Sara deve estar tirando isso dele 1303 01:00:03,558 --> 01:00:04,684 e deixando um pouquinho para trás por onde passa. 1304 01:00:04,684 --> 01:00:05,935 Pelo que posso dizer, 1305 01:00:05,935 --> 01:00:09,272 em breve ele pode não ter restou qualquer coisa. 1306 01:00:09,272 --> 01:00:11,274 Homem: Ela perguntou, "Você gostaria de sair?" 1307 01:00:11,274 --> 01:00:13,735 Eu disse: “Sim, claro”. Mas ela estava apontando para a porta 1308 01:00:13,735 --> 01:00:15,236 e ela quis dizer que eu deveria sair antes dela... 1309 01:00:23,161 --> 01:00:24,829 (suuuuuito) 1310 01:00:24,829 --> 01:00:26,372 Denis, 1311 01:00:27,999 --> 01:00:30,960 eu quero você para me ouvir com atenção. 1312 01:00:30,960 --> 01:00:35,006 Está na hora 1313 01:00:35,006 --> 01:00:38,593 parar de se culpar para o fim do seu casamento. 1314 01:00:38,593 --> 01:00:43,222 Essas coisas acontecem. 1315 01:00:45,350 --> 01:00:47,685 Você e Arianna não deu certo. 1316 01:00:55,318 --> 01:00:56,736 E não foi porque você é uma pessoa terrível. 1317 01:00:56,736 --> 01:00:59,822 E não é porque ela é uma pessoa terrível. 1318 01:00:59,822 --> 01:01:02,158 Você não deve ter funcionado 1319 01:01:02,158 --> 01:01:05,495 juntos. 1320 01:01:07,830 --> 01:01:09,624 Você entende? 1321 01:01:09,624 --> 01:01:12,418 - (sinais tilintando) - Sim. 1322 01:01:18,716 --> 01:01:20,593 Bom. 1323 01:01:20,593 --> 01:01:23,679 Isso é bom. 1324 01:01:23,679 --> 01:01:26,349 Agora vamos conversar sobre seu próximo passo. 1325 01:01:26,349 --> 01:01:27,433 Eu gostaria disso. 1326 01:01:29,268 --> 01:01:30,937 (risos) 1327 01:01:30,937 --> 01:01:34,357 Matt! 1328 01:01:34,357 --> 01:01:35,525 - Nós dissemos que iríamos... - Não. 1329 01:01:35,525 --> 01:01:38,694 Vamos parar de fingir Lizzy não iria descobrir. 1330 01:01:38,694 --> 01:01:40,780 Votos de casamento requerem fundição. 1331 01:01:40,780 --> 01:01:44,700 O que eu não posso exatamente faça agora mesmo. 1332 01:01:44,700 --> 01:01:47,412 Não estou bravo, Abby. Só estou aqui para ajudar. 1333 01:01:47,412 --> 01:01:50,623 OK. Entre. 1334 01:01:50,623 --> 01:01:52,667 Uh... 1335 01:01:52,667 --> 01:01:54,127 Ei. 1336 01:01:55,586 --> 01:01:57,588 Oi. 1337 01:01:59,006 --> 01:02:02,260 - Bem... - Bem, sim. 1338 01:02:02,260 --> 01:02:05,221 Acho que vou entrar. 1339 01:02:05,221 --> 01:02:06,722 (Líquido borbulhando) 1340 01:02:08,141 --> 01:02:12,270 Ei. 1341 01:02:13,479 --> 01:02:15,148 Acho que Lizzy gosta de você. 1342 01:02:18,317 --> 01:02:19,485 O que? 1343 01:02:28,744 --> 01:02:29,745 - Realmente? - Sim. 1344 01:02:29,745 --> 01:02:31,330 (Líquido borbulhando) 1345 01:02:31,330 --> 01:02:34,375 Então, você já ouviu falar disso acontecendo antes? 1346 01:02:35,209 --> 01:02:37,086 Não por muito tempo. 1347 01:02:37,086 --> 01:02:38,796 E não consigo encontrar uma referência específica a ele. 1348 01:02:38,796 --> 01:02:41,757 Então temos que ir direto para a fonte. 1349 01:02:41,757 --> 01:02:43,759 Eu só espero aquela bisavó 1350 01:02:46,512 --> 01:02:48,514 não está chateado sobre ser perturbado. 1351 01:02:48,514 --> 01:02:50,266 (Sinos tilintando) 1352 01:02:50,266 --> 01:02:51,350 (susurrando) 1353 01:02:53,060 --> 01:02:54,228 (tosse) 1354 01:02:54,228 --> 01:02:56,314 Bisavó, é Abigail. 1355 01:03:02,653 --> 01:03:04,197 - (Suspiros) - Precisamos da sua ajuda. 1356 01:03:04,197 --> 01:03:14,665 Eu deveria dizer isso. 1357 01:03:14,665 --> 01:03:15,750 Há todos os tipos de problemas nesta sala. 1358 01:03:15,750 --> 01:03:17,585 Esse seria eu. 1359 01:03:17,585 --> 01:03:19,045 Eu beijei um mortal, 1360 01:03:23,132 --> 01:03:25,384 e parece que meus poderes estão transferindo para ela. 1361 01:03:27,595 --> 01:03:28,804 Deve ser um grande amor então. 1362 01:03:28,804 --> 01:03:31,766 Eu nem a conheço. 1363 01:03:31,766 --> 01:03:33,184 Querido garoto. 1364 01:03:33,184 --> 01:03:34,894 Você nunca ouviu de amor à primeira vista? 1365 01:03:34,894 --> 01:03:37,313 Já ouvi falar, sim. Acredite, não. 1366 01:03:37,313 --> 01:03:41,192 Isso já aconteceu antes disso? 1367 01:03:41,192 --> 01:03:43,778 Apenas algumas vezes que eu conheço. 1368 01:03:50,826 --> 01:03:52,703 E não por cem anos. 1369 01:03:52,703 --> 01:03:54,038 Muito raro. Extremamente raro. 1370 01:03:54,038 --> 01:03:55,581 Mas então, o amor verdadeiro sempre é. 1371 01:03:57,917 --> 01:04:00,461 Eu disse que não a amo. Eu nem a conheço. 1372 01:04:00,461 --> 01:04:03,506 Nós entendemos você não acha que está apaixonado, 1373 01:04:03,506 --> 01:04:05,466 mas você não é o máximo pessoa autoconsciente. 1374 01:04:05,466 --> 01:04:09,762 Talvez você não reconheça 1375 01:04:09,762 --> 01:04:11,013 porque você tem nunca vi isso antes. 1376 01:04:11,013 --> 01:04:12,348 OK. 1377 01:04:12,348 --> 01:04:15,309 O que eu faço? 1378 01:04:15,309 --> 01:04:18,062 Você deve encontrá-la. 1379 01:04:18,062 --> 01:04:20,898 Se foi um erro, 1380 01:04:20,898 --> 01:04:22,233 você pode chamar seus poderes de volta para você. 1381 01:04:22,233 --> 01:04:24,777 Mas se for de fato amor verdadeiro, 1382 01:04:24,777 --> 01:04:27,196 então vocês dois devem aceitar isso 1383 01:04:27,196 --> 01:04:28,447 e permita isso em seus mundos 1384 01:04:28,447 --> 01:04:31,158 – arriscando tudo. - (sinais tilintando) 1385 01:04:31,158 --> 01:04:33,160 A magia tem sido minha vida inteira. 1386 01:04:33,160 --> 01:04:36,289 eu não sei o que eu faria sem ele. 1387 01:04:36,289 --> 01:04:39,417 Não se preocupe com limites. 1388 01:04:39,417 --> 01:04:42,295 Apenas concentre-se em seus verdadeiros sentimentos 1389 01:04:42,295 --> 01:04:45,047 e ele virá. 1390 01:04:45,047 --> 01:04:48,092 Bisavó. Tentamos procurá-la. 1391 01:04:48,092 --> 01:04:49,385 Nós não sabemos onde mais procurar. 1392 01:04:49,385 --> 01:04:52,346 Vá encontrar aquele que é sábio 1393 01:04:54,932 --> 01:04:56,601 no caminho das pessoas. 1394 01:04:56,601 --> 01:04:57,852 Não podemos contar ao conselho. 1395 01:04:57,852 --> 01:04:59,854 Não o conselho, Matthew. 1396 01:04:59,854 --> 01:05:01,147 (Sinos tilintando) 1397 01:05:01,147 --> 01:05:03,316 Encontre o mortal que aconselha 1398 01:05:03,316 --> 01:05:06,736 outros mortais. 1399 01:05:06,736 --> 01:05:09,405 O psiquiatra. 1400 01:05:09,405 --> 01:05:11,449 Querido, o psiquiatra. 1401 01:05:11,449 --> 01:05:13,909 Oh. 1402 01:05:13,909 --> 01:05:16,412 (suspira pesadamente) 1403 01:05:16,412 --> 01:05:18,247 Encontre o psiquiatra assim que puder. 1404 01:05:18,247 --> 01:05:20,082 (Sino toca) 1405 01:05:20,082 --> 01:05:22,668 Ela quer que você veja um psiquiatra? 1406 01:05:22,668 --> 01:05:23,961 Porque é tão fácil de encontrar uma boa em curto prazo. 1407 01:05:23,961 --> 01:05:26,339 Ver um psiquiatra? Esse é o conselho? 1408 01:05:26,339 --> 01:05:27,923 Obrigado, mas não, obrigado. 1409 01:05:29,216 --> 01:05:32,762 Talvez isso te ajudasse falar com alguém. 1410 01:05:32,762 --> 01:05:35,181 Minha amiga Lacy conhece alguém. 1411 01:05:36,265 --> 01:05:37,642 Alguém que estava na minha festa. 1412 01:05:37,642 --> 01:05:39,310 Alguém que desapareceu no meio da festa. 1413 01:05:39,310 --> 01:05:42,188 - Sara. - Sim. 1414 01:05:42,188 --> 01:05:45,274 Ei, Lacy? Sim, é Colin. 1415 01:05:45,274 --> 01:05:47,735 Sim, sim, bom. Ouvir. 1416 01:05:54,116 --> 01:05:57,411 Você disse que tem um amigo quem era psiquiatra? 1417 01:05:57,411 --> 01:05:59,455 Sim, Sara. 1418 01:05:59,455 --> 01:06:00,206 Olhar. eu preciso fazer um encontro com ela 1419 01:06:00,206 --> 01:06:01,666 para meu amigo. 1420 01:06:01,666 --> 01:06:04,835 - Mãe, sinto muito. - Não, é mesmo para um amigo. 1421 01:06:06,754 --> 01:06:07,880 Eu sei o quanto você queria um casamento. 1422 01:06:07,880 --> 01:06:10,633 Ah, tudo que eu sempre quis era para você ser feliz. 1423 01:06:10,633 --> 01:06:13,844 Talvez este seja o fim da sua magia. 1424 01:06:13,844 --> 01:06:15,429 Talvez não. 1425 01:06:15,429 --> 01:06:16,639 Mas o mundo muda, Matt, 1426 01:06:16,639 --> 01:06:20,309 e acho que só temos que aprender a mudar com isso. 1427 01:06:20,309 --> 01:06:22,895 )� 1428 01:06:22,895 --> 01:06:24,730 Colin: Ok. 1429 01:06:24,730 --> 01:06:27,983 Lacy marcará uma consulta para você esta tarde. 1430 01:06:27,983 --> 01:06:29,485 Tive que embelezar um pouco, diga a ela que você estava totalmente louco. 1431 01:06:33,823 --> 01:06:36,450 Ah, bem, obrigado. 1432 01:06:36,450 --> 01:06:38,369 Espere. Esta tarde? 1433 01:06:38,369 --> 01:06:42,748 Temos a reunião do conselho sobre a aquisição. 1434 01:06:42,748 --> 01:06:44,208 Nós temos tudo sob controle, Matt. 1435 01:06:44,208 --> 01:06:45,793 Na verdade, Colin vai para vir comigo ao escritório 1436 01:06:45,793 --> 01:06:47,169 para explicar as coisas ao pai. 1437 01:06:47,169 --> 01:06:49,046 - Eu sou? - Ele é? 1438 01:06:49,046 --> 01:06:50,965 Você é. 1439 01:06:50,965 --> 01:06:54,510 Claro. Fico contente em ajudar. 1440 01:06:54,510 --> 01:06:57,513 Hum, tenho uma vaga hoje às três. Qual o nome dele? 1441 01:06:57,513 --> 01:06:58,764 Lacy: Uh, Michael-- Matthew... Ele é seriamente cra-cra. 1442 01:06:58,764 --> 01:07:00,766 (Ambos riem) 1443 01:07:00,766 --> 01:07:03,602 Ok, não há problema. Apenas, uh, dê-lhe o endereço. 1444 01:07:08,399 --> 01:07:09,942 Você está disponível esta noite? 1445 01:07:09,942 --> 01:07:12,653 Ainda no clima por um pouco de massa de biscoito crua? 1446 01:07:12,653 --> 01:07:15,364 estou prestes a fazer algo drástico 1447 01:07:15,364 --> 01:07:17,158 e vou encontrar um amigo. 1448 01:07:17,158 --> 01:07:18,701 Quem? Drástico? O que é? 1449 01:07:18,701 --> 01:07:20,911 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 1450 01:07:20,911 --> 01:07:22,371 - Estou lá.  - Ok. 1451 01:07:22,371 --> 01:07:25,166 Tchau. 1452 01:07:25,166 --> 01:07:26,876 (Suspiros) 1453 01:07:26,876 --> 01:07:29,086 (limpa a garganta) 1454 01:07:29,086 --> 01:07:31,338 - (suspirando) - Ei, querido, o que houve? Isso é importante? 1455 01:07:31,338 --> 01:07:32,965 Sim, Alex. 1456 01:07:32,965 --> 01:07:36,927 Precisamos conversar. 1457 01:07:36,927 --> 01:07:40,723 Sério, Abby? 1458 01:07:40,723 --> 01:07:41,891 Você pega meu próprio filho ir contra mim 1459 01:07:41,891 --> 01:07:45,019 e então Matt nem tem coragem 1460 01:07:45,019 --> 01:07:48,063 estar aqui para esta votação. 1461 01:07:48,063 --> 01:07:51,609 Matt está indisposto, Jason, 1462 01:07:51,609 --> 01:07:53,360 e você sabe exatamente como ele votaria. 1463 01:07:53,360 --> 01:07:55,321 Você sabe o que, Não sou peão de ninguém, pai. 1464 01:07:55,321 --> 01:07:57,531 Eu olhei seus livros e este é um bom investimento. 1465 01:07:57,531 --> 01:07:58,991 Bem, eu recebi um memorando de Craig esta manhã 1466 01:07:58,991 --> 01:08:00,868 dizendo que poderia ir de qualquer maneira! 1467 01:08:00,868 --> 01:08:02,119 Ele está errado. 1468 01:08:05,664 --> 01:08:06,957 Olhar. Vejo um grande potencial aqui. 1469 01:08:06,957 --> 01:08:08,501 Pior caso, pelo que posso dizer está empatando, 1470 01:08:10,503 --> 01:08:13,714 e eu acho que vai ser muito melhor que isso. 1471 01:08:13,714 --> 01:08:16,675 Agora, não estou do lado de Jason, mas me diga. 1472 01:08:16,675 --> 01:08:18,511 Como podemos ter sucesso quando Just Juicery falhou? 1473 01:08:20,638 --> 01:08:21,639 Da mesma forma que conseguimos em nosso próprio negócio. 1474 01:08:21,639 --> 01:08:23,474 Seus orçamentos são desleixados e desperdiçadores. 1475 01:08:23,474 --> 01:08:25,059 Nós não estamos. 1476 01:08:25,059 --> 01:08:26,227 Bem, eu pelo menos estou pronto para votar "Sim". 1477 01:08:26,227 --> 01:08:27,520 Você disse: “Nós”. 1478 01:08:27,520 --> 01:08:29,522 Isso significa você está voltando oficialmente? 1479 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 Eu posso ter sido um pouco apressado 1480 01:08:31,273 --> 01:08:33,359 esgotando o negócio da família. 1481 01:08:33,359 --> 01:08:35,611 (risos) 1482 01:08:35,611 --> 01:08:37,404 O que é isso? O que você tem? 1483 01:08:37,404 --> 01:08:38,614 - Você sabe quem ele me lembra. - Por que... por que você... 1484 01:08:38,614 --> 01:08:40,282 (sinais tilintando) 1485 01:08:40,282 --> 01:08:41,784 (risos) 1486 01:08:41,784 --> 01:08:44,286 Olá. 1487 01:08:44,286 --> 01:08:45,788 Oi. 1488 01:08:45,788 --> 01:08:48,624 Açúcar, hum... 1489 01:08:48,624 --> 01:08:51,210 Ok. 1490 01:08:51,210 --> 01:08:53,337 Você faz chá para todos os seus pacientes? 1491 01:08:53,337 --> 01:08:54,547 Aqui estão as regras básicas. 1492 01:08:54,547 --> 01:08:58,384 Você pode me dizer qualquer coisa. 1493 01:09:03,681 --> 01:09:04,849 Este é um espaço seguro. 1494 01:09:04,849 --> 01:09:08,269 Sem julgamento. 1495 01:09:08,269 --> 01:09:10,062 Não é seu trabalho julgar? 1496 01:09:10,062 --> 01:09:12,314 Avaliar. 1497 01:09:12,314 --> 01:09:14,275 Não julgar. 1498 01:09:14,275 --> 01:09:16,485 (Sussurrando) 1499 01:09:16,485 --> 01:09:18,487 Ufa! Ah! 1500 01:09:18,487 --> 01:09:20,906 Deixe-me pegar isso. Você precisa que eu limpe...? 1501 01:09:20,906 --> 01:09:42,845 Não-- hum... 1502 01:09:42,845 --> 01:09:44,096 Quente. OK. 1503 01:09:44,096 --> 01:10:01,697 Sim, aqui. Dê para mim. 1504 01:10:01,697 --> 01:10:03,240 Ah, eu sei que está quente. É definitivamente, hum... 1505 01:10:04,825 --> 01:10:05,826 Está muito quente. 1506 01:10:06,952 --> 01:10:09,413 Hum, vou apenas limpar. 1507 01:10:09,413 --> 01:10:11,081 (Sussurrando) 1508 01:10:14,293 --> 01:10:16,670 Hum, você sabe, está limpo. 1509 01:10:24,219 --> 01:10:25,512 Parece totalmente, totalmente limpo. 1510 01:10:25,512 --> 01:10:28,015 Hah! Obrigado. 1511 01:10:28,015 --> 01:10:30,893 (Suspiros) 1512 01:10:30,893 --> 01:10:32,561 Eu estou supondo que você teve um, uh, alguns dias interessantes. 1513 01:10:32,561 --> 01:10:35,314 eu não sei sobre o que você está falando. 1514 01:10:35,314 --> 01:10:38,025 Você disse que isso é um espaço seguro, certo? 1515 01:10:38,025 --> 01:10:39,401 Hum-hmm. 1516 01:10:39,401 --> 01:10:40,444 Isso, uh, magia, 1517 01:10:40,444 --> 01:10:42,780 sua magia? 1518 01:10:42,780 --> 01:10:45,783 É meu. 1519 01:10:45,783 --> 01:10:47,117 Bem, pelo menos costumava ser. 1520 01:10:47,117 --> 01:10:48,327 (Rindo) 1521 01:10:48,327 --> 01:10:49,787 Sua magia. 1522 01:10:49,787 --> 01:10:52,957 Você tem poderes mágicos. 1523 01:10:52,957 --> 01:10:54,083 O que você é-- o que é você, 1524 01:10:54,083 --> 01:10:55,834 como um-- como uma bruxa? 1525 01:10:55,834 --> 01:10:57,753 Um bruxo, na verdade. 1526 01:10:59,088 --> 01:11:01,090 Sim. 1527 01:11:01,090 --> 01:11:03,133 Com poderes mágicos. 1528 01:11:03,133 --> 01:11:04,885 Até que eu te beijei. 1529 01:11:04,885 --> 01:11:07,096 E agora, 1530 01:11:07,096 --> 01:11:10,557 Parece que não consigo fazer nada. 1531 01:11:10,557 --> 01:11:14,395 Então, smoothies. 1532 01:11:14,395 --> 01:11:16,897 Eles realmente curam resfriados. 1533 01:11:16,897 --> 01:11:18,816 Entre outras coisas. 1534 01:11:18,816 --> 01:11:21,277 Isso é tão estranho. 1535 01:11:21,277 --> 01:11:23,362 Por que eu? 1536 01:11:23,362 --> 01:11:25,614 É complicado. 1537 01:11:25,614 --> 01:11:27,533 Sua noiva sabe? 1538 01:11:29,034 --> 01:11:30,995 Quero dizer, talvez ela possa lhe dar um pouco de sua magia. 1539 01:11:37,459 --> 01:11:39,211 Não deveríamos ser capazes de habilidades de transferência. 1540 01:11:40,629 --> 01:11:42,881 É muito raro. 1541 01:11:44,091 --> 01:11:45,259 E, eu não tenho mais uma noiva. 1542 01:11:45,259 --> 01:11:47,845 Alex eu não tenho... 1543 01:11:50,305 --> 01:11:52,808 mais. 1544 01:11:54,059 --> 01:11:56,020 Então eu-- Eu não posso simplesmente tocar em você 1545 01:11:56,020 --> 01:11:58,647 e-- e te dar sua magia de volta? 1546 01:12:01,650 --> 01:12:04,236 Porque eu faria. eu daria... 1547 01:12:04,236 --> 01:12:05,487 Não, eu adoraria para você me tocar, 1548 01:12:05,487 --> 01:12:07,906 mas eu estou-- Estou com um pouco de medo. 1549 01:12:10,868 --> 01:12:13,162 - Sim, entendi. - Sim. 1550 01:12:13,162 --> 01:12:16,081 Então, o que fazemos? 1551 01:12:16,081 --> 01:12:17,750 Eu sei que isso vai soa estranho... 1552 01:12:19,668 --> 01:12:21,754 vindo de um homem adulto. 1553 01:12:27,551 --> 01:12:29,178 Mas eu acho deveríamos ligar para minha mãe. 1554 01:12:32,514 --> 01:12:34,266 (toque soando) 1555 01:12:35,684 --> 01:12:39,021 Matt? 1556 01:12:39,021 --> 01:12:41,982 Sim, claro, querido. 1557 01:12:41,982 --> 01:12:44,318 Já vou para lá. 1558 01:12:44,318 --> 01:12:45,652 O que está errado? 1559 01:12:47,946 --> 01:12:51,241 Uh, Matt está trazendo Sara para casa. 1560 01:12:54,203 --> 01:12:58,749 - Oh. - Você precisa de ajuda? 1561 01:13:00,292 --> 01:13:01,627 Eu acho que é melhor limitar exposição à garota, 1562 01:13:05,339 --> 01:13:07,800 pelo menos por enquanto. 1563 01:13:07,800 --> 01:13:09,259 Bem, me ligue assim que puder. 1564 01:13:09,259 --> 01:13:11,303 Bem, acho que deveríamos ir para o meu escritório. 1565 01:13:11,303 --> 01:13:12,805 Eu poderia usar um pouco de apoio conversando com meus pais. 1566 01:13:12,805 --> 01:13:14,723 Ah, oi. Entre. 1567 01:13:14,723 --> 01:13:17,643 - Olá. - Ei, querido. 1568 01:13:24,274 --> 01:13:25,984 Olá, mãe. Pai. 1569 01:13:28,654 --> 01:13:32,241 - Sim... - Aconteceu alguma coisa? 1570 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Ah... bem... 1571 01:13:37,329 --> 01:13:39,790 eu acho... 1572 01:13:42,584 --> 01:13:44,169 Você deveria tomar uma bebida. 1573 01:13:45,462 --> 01:13:46,797 É isso sobre o casamento? 1574 01:13:48,382 --> 01:13:49,758 Não vai ser um casamento. 1575 01:13:49,758 --> 01:13:51,260 Aham. O que? 1576 01:13:51,260 --> 01:13:52,511 - Bem... - Bem... (risos) 1577 01:13:52,511 --> 01:13:54,429 Não... neste sábado. 1578 01:13:54,429 --> 01:13:56,598 Ou para... Matt Andover. 1579 01:13:56,598 --> 01:13:59,101 Então... 1580 01:13:59,101 --> 01:14:00,394 Ok, então estamos apenas vou. 1581 01:14:00,394 --> 01:14:03,480 (Suspiros) 1582 01:14:06,066 --> 01:14:08,443 - Provavelmente deveria ter este também... - Sim. 1583 01:14:08,443 --> 01:14:11,447 Sim? 1584 01:14:13,699 --> 01:14:15,492 (Abby cantando encantamento) 1585 01:14:15,492 --> 01:14:16,952 O que sua mãe está fazendo? 1586 01:14:16,952 --> 01:14:18,078 É um feitiço de proteção. 1587 01:14:18,078 --> 01:14:19,621 Isso pode funcionar melhor se todos estivéssemos concentrados 1588 01:14:19,621 --> 01:14:21,456 e não flertando. 1589 01:14:21,456 --> 01:14:24,460 - Desculpe. - Sim, desculpe. 1590 01:14:26,545 --> 01:14:29,173 OK. Esperançosamente não explodimos a casa... 1591 01:14:33,469 --> 01:14:34,720 O quê? 1592 01:14:34,720 --> 01:14:37,598 eu quero você para ambos levantarem uma mão. 1593 01:14:37,598 --> 01:14:40,058 Abby: Agora com muita delicadeza... 1594 01:14:40,058 --> 01:14:41,643 Pressione as mãos juntas. 1595 01:14:41,643 --> 01:14:44,646 (Efervescentes) 1596 01:14:44,646 --> 01:14:48,817 Você está bem? 1597 01:14:53,697 --> 01:14:55,365 Alguém com dor? 1598 01:14:55,365 --> 01:14:56,825 Estou bem. 1599 01:15:01,371 --> 01:15:03,707 Eu sou perfeito. 1600 01:15:03,707 --> 01:15:05,542 Eu não me lembro dizendo para beijar. 1601 01:15:05,542 --> 01:15:07,085 Tente usar seus poderes, Matt. 1602 01:15:10,964 --> 01:15:13,133 Abby: Ah, graças a Deus. 1603 01:15:18,180 --> 01:15:19,932 (Suspiros) 1604 01:15:21,725 --> 01:15:24,895 Aqui, eu quero você tenta alguma coisa. 1605 01:15:24,895 --> 01:15:27,231 O que? 1606 01:15:27,231 --> 01:15:28,899 - Aqui. - Eu pensei... 1607 01:15:28,899 --> 01:15:32,861 Eu devolvi seus poderes para você. 1608 01:15:32,861 --> 01:15:35,739 Eu só tenho uma sensação... 1609 01:15:35,739 --> 01:15:38,033 Vá em frente, pegue. 1610 01:15:38,033 --> 01:15:41,495 Oh! 1611 01:15:41,495 --> 01:15:43,997 Desculpe. 1612 01:15:43,997 --> 01:15:47,251 H 1613 01:15:51,088 --> 01:15:53,799 Como isso é possível? 1614 01:15:53,799 --> 01:16:19,616 Você é um aoristo. 1615 01:16:19,616 --> 01:16:21,243 Você ganha os poderes daqueles mais próximos de você. 1616 01:16:21,243 --> 01:16:23,870 É uma magia muito rara. 1617 01:16:23,870 --> 01:16:25,747 Você tem sua própria magia agora. 1618 01:16:25,747 --> 01:16:27,582 Isso irá embora? 1619 01:16:27,582 --> 01:16:31,336 Eu não acho. 1620 01:16:37,592 --> 01:16:40,387 Deve ser fácil para controlar agora. 1621 01:16:40,387 --> 01:16:51,440 Graças a Deus por isso. 1622 01:16:51,440 --> 01:16:54,443 eu já quebrei quase todos os pratos que possuo. 1623 01:16:54,443 --> 01:16:56,069 (risos) 1624 01:16:56,945 --> 01:16:59,740 Isso faz de nós dois. 1625 01:16:59,740 --> 01:17:01,074 Se você estivesse conseguindo casei neste fim de semana, 1626 01:17:01,074 --> 01:17:02,576 poderíamos ter um todo novo conjunto de pratos. 1627 01:17:02,576 --> 01:17:04,995 (risos) 1628 01:17:04,995 --> 01:17:07,539 Isto é melhor. 1629 01:17:07,539 --> 01:17:09,374 Isso vai demorar alguns se acostumando, 1630 01:17:09,374 --> 01:17:26,099 ser capaz para mover as coisas. 1631 01:17:26,099 --> 01:17:27,142 (Ambos riem) 1632 01:17:27,142 --> 01:17:28,143 - Tão louco. - É muito mais que isso. 1633 01:17:31,813 --> 01:17:34,691 Você pode mudar o humor, às vezes o clima. 1634 01:17:34,691 --> 01:17:36,985 Você pode até ler mente das pessoas. 1635 01:17:36,985 --> 01:17:39,988 Mmm, eu não sei o que quero para ler a mente das pessoas. 1636 01:17:39,988 --> 01:17:43,658 Bem, você diz isso agora... 1637 01:17:45,952 --> 01:17:48,330 Está desanimado, embora. 1638 01:17:48,330 --> 01:18:06,973 (risos) 1639 01:18:06,973 --> 01:18:09,393 Então... 1640 01:18:09,393 --> 01:18:11,019 o que acontece a seguir 1641 01:18:11,019 --> 01:18:13,563 conosco? 1642 01:18:13,563 --> 01:18:15,232 Qualquer coisa que quisermos. 1643 01:18:15,232 --> 01:18:17,943 - Sara: Ok. - Matt: Ah, vamos, agora mantenham a classificação G, pessoal. 1644 01:18:17,943 --> 01:18:19,361 Oh, Deus, desculpe. 1645 01:18:19,361 --> 01:18:21,446 Lizzy. 1646 01:18:23,865 --> 01:18:25,701 Colin. Então não sinto muito. 1647 01:18:25,701 --> 01:18:28,370 (Todos riem) 1648 01:18:28,370 --> 01:18:29,538 E esta é Sara. 1649 01:18:32,624 --> 01:18:33,750 É muito legal para conhecer você. 1650 01:18:40,048 --> 01:18:43,218 Eu tenho que perguntar... 1651 01:18:43,218 --> 01:18:46,888 na escala de pessoas normais... 1652 01:18:46,888 --> 01:18:48,098 que tipo de feriado Halloween é para você? 1653 01:18:48,098 --> 01:18:52,018 É como o Natal? 1654 01:18:52,018 --> 01:18:55,939 - Ou Páscoa? - Quatro de julho. 1655 01:18:55,939 --> 01:18:57,399 - Oh. - Eu, é Dia de Ação de Graças. 1656 01:18:57,399 --> 01:19:00,110 - Sim... - Fogos de artifício e 17 pratos de comida. 1657 01:19:00,110 --> 01:19:01,987 Bem... isso é minhas férias ideais. 1658 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Nossa geração ainda está elaborando o menu. 1659 01:19:04,573 --> 01:19:08,410 Bem, pelo menos temos milho doce. 1660 01:19:08,410 --> 01:19:11,413 Bem, e globos oculares na nossa sopa. 1661 01:19:11,413 --> 01:19:14,332 - (risos) - Eca! 1662 01:19:14,332 --> 01:19:17,043 Crianças: Doçura ou travessura! 1663 01:19:17,043 --> 01:19:19,337 (Conversando) 1664 01:19:23,550 --> 01:19:26,511 E se o conselho não gosta de mim? 1665 01:19:26,511 --> 01:19:27,971 E se eles apagarem minha memória? 1666 01:19:27,971 --> 01:19:29,014 Eles estão indo amar você. 1667 01:19:29,014 --> 01:19:30,682 Seria irresponsável para apagar sua memória. 1668 01:19:30,682 --> 01:19:32,142 Com seus novos poderes você poderia acordar amanhã 1669 01:19:32,142 --> 01:19:33,643 e acidentalmente explodir alguma coisa. 1670 01:19:33,643 --> 01:19:36,354 Estou falando sério. 1671 01:19:36,354 --> 01:19:38,732 Sua família pode rastrear sua linhagem antes do Mayflower. 1672 01:19:38,732 --> 01:19:40,442 Minha família é tipo de... 1673 01:19:40,442 --> 01:19:43,528 em todos os lugares que você puder ser de. 1674 01:19:43,528 --> 01:19:44,946 Você tem mais poder do que a maioria dessas bruxas aqui. 1675 01:19:44,946 --> 01:19:46,865 Você vai ficar ótimo. 1676 01:19:46,865 --> 01:19:48,575 Vamos. 1677 01:19:48,575 --> 01:19:50,243 Sara: Ah, oi. 1678 01:19:50,243 --> 01:19:53,872 Quero dizer, Eu só espero... 1679 01:19:53,872 --> 01:19:56,416 agora que voltei a empresa. 1680 01:19:56,416 --> 01:19:58,168 Espero que você possa ser um pouco menos combativo com os Andovers. 1681 01:19:58,168 --> 01:20:00,921 Você sabe que eles só querem o que é melhor para a empresa. 1682 01:20:00,921 --> 01:20:03,131 Assim como todo mundo. 1683 01:20:11,556 --> 01:20:13,266 Não era sobre os Andovers ou a expansão. 1684 01:20:22,817 --> 01:20:25,529 Eu estava apenas sentindo como se eu tivesse perdido você 1685 01:20:25,529 --> 01:20:44,214 e agora eu posso estar perder a empresa também. 1686 01:20:44,214 --> 01:20:46,341 Pai, você não está perdendo nada. 1687 01:20:46,341 --> 01:20:48,009 - Eu... estou bem aqui. - Eu sei. 1688 01:20:48,009 --> 01:20:49,511 E agora que você vai se casar Lizzie Paris, 1689 01:20:49,511 --> 01:20:52,430 nós teremos uma votação majoritária. 1690 01:20:53,557 --> 01:20:55,392 - Pai, pare com isso. - Eu sei. O que? Eu estou brincando. 1691 01:20:55,392 --> 01:20:57,102 Não posso te dizer como estamos felizes 1692 01:20:57,102 --> 01:20:58,687 que vocês dois estão juntos. 1693 01:20:58,687 --> 01:21:02,023 -Lizzy. - Eu também. 1694 01:21:02,023 --> 01:21:03,358 Colin: Eu três. 1695 01:21:03,358 --> 01:21:05,360 Hum... felicidades! 1696 01:21:05,360 --> 01:21:08,738 Sibila: Felicidades, de fato. 1697 01:21:08,738 --> 01:21:10,073 Você precisa conhecer meu futuro nora. 1698 01:21:10,073 --> 01:21:11,449 Ah, bem, eles não são engajado ainda. 1699 01:21:15,787 --> 01:21:17,289 Mas é... é qualquer dia agora. 1700 01:21:19,332 --> 01:21:20,792 Eu não quero. 1701 01:21:20,792 --> 01:21:22,502 Ela é uma aoristo. 1702 01:21:22,502 --> 01:21:26,047 Você ouviu isso? 1703 01:21:26,047 --> 01:21:28,133 Eu nunca na verdade conheci um. 1704 01:21:28,133 --> 01:21:29,676 Você acha que ela estaria disposta ingressar no conselho? 1705 01:21:29,676 --> 01:21:32,178 Não consigo imaginar por que não. 1706 01:21:32,178 --> 01:21:34,764 (Risos) 1707 01:21:34,764 --> 01:21:38,184 - Se você não se importa... - Sim. 1708 01:21:38,184 --> 01:21:40,937 - Com licença. - É tão bom conhecer você. 1709 01:21:40,937 --> 01:21:44,524 Oi. 1710 01:21:44,524 --> 01:21:46,359 - (Sara ri) - Matt: Ok. 1711 01:21:46,359 --> 01:21:48,320 - Vamos dançar. - Sim. 1712 01:21:48,320 --> 01:21:51,906 Você acha eles gostaram de mim? 1713 01:21:51,906 --> 01:21:54,034 (risos) 1714 01:21:54,034 --> 01:21:55,744 Sim, eles te amavam. 1715 01:21:55,744 --> 01:21:57,245 (Rindo) 1716 01:21:57,245 --> 01:21:58,747 Ainda não sei como explicar tudo isso, Quero dizer, literalmente. 1717 01:22:01,583 --> 01:22:03,001 Não é como Posso contar às pessoas. 1718 01:22:03,001 --> 01:22:06,254 Bem, você vai acostume-se com isso. 1719 01:22:06,254 --> 01:22:08,381 Quando se trata de sua família, vamos apenas... 1720 01:22:08,381 --> 01:22:09,883 tenha cuidado com nossas habilidades. 1721 01:22:09,883 --> 01:22:12,594 Agora quando chega para crianças, 1722 01:22:12,594 --> 01:22:13,803 eles passam por momentos mais difíceis aprendendo sobre seus poderes. 1723 01:22:13,803 --> 01:22:17,140 Crianças, hein? 1724 01:22:17,140 --> 01:22:19,267 Bem, se eu fosse você, Eu começaria a planejar nosso primeiro encontro. 1725 01:22:19,267 --> 01:22:22,103 Antes de qualquer criança. 1726 01:22:22,103 --> 01:22:25,106 Eu poderia fazer isso. 1727 01:22:25,106 --> 01:22:26,107 Então... 1728 01:22:26,107 --> 01:22:27,942 tudo isso aconteceu porque nos beijamos. 1729 01:22:27,942 --> 01:22:29,277 O que acontece se nos beijarmos de novo? 1730 01:22:29,277 --> 01:22:31,946 Vamos descobrir. 1731 01:22:33,490 --> 01:22:34,741 ♪ Eu nunca acreditei 1732 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 ♪ contos de fadas ou sonhos de contos de fadas ♪ 1733 01:22:39,454 --> 01:22:41,831 ♪ Chinelos de vidro, Príncipe Encantado ♪ 1734 01:22:44,376 --> 01:22:46,503 ♪ Nunca existiu para mim 1735 01:22:46,503 --> 01:22:47,587 ♪ Mas agora que te encontrei 1736 01:22:47,587 --> 01:22:48,797 ♪ Nada parece o que parece 1737 01:22:48,797 --> 01:22:52,801 ♪ Isso deve ser algum 1738 01:22:54,636 --> 01:22:58,807 ♪ Tipo de magia 1739 01:22:58,807 --> 01:23:01,434 ♪ Porque eu nunca estive apaixonado 1740 01:23:01,434 --> 01:23:03,687 ♪ Até agora 1741 01:23:03,687 --> 01:23:06,231 ♪ Lance seu feitiço 1742 01:23:06,231 --> 01:23:09,359 ♪ estou encantado 1743 01:23:09,359 --> 01:23:12,028 ♪ Parece que 1744 01:23:12,028 --> 01:23:15,907 ♪ Você está trabalhando nos planos 1745 01:23:15,907 --> 01:23:17,909 ♪ Isso deve ser 1746 01:23:21,329 --> 01:23:25,208 ♪ Algum tipo 1747 01:23:25,208 --> 01:23:27,001 ♪ De magia